烏鴉之雛因無食物走來走去、向上帝呼救時、誰為牠豫備糧食呢？

乌鸦之雏因无食物飞来飞去，哀告神；那时，谁为它预备食物呢？”

谁能为乌鸦预备食物呢？那时，乌鸦之雏哀求上帝，因无食物飞来飞去。”

谁能为乌鸦预备食物呢？那时，乌鸦之雏哀求神，因无食物飞来飞去。”

乌鸦的幼雏饿得飞来飞去，向上帝哀鸣时，谁供应乌鸦食物？

乌鸦雏鸟因缺乏食物飞来飞去，向神哀求的时候，谁为乌鸦预备食物呢？”

烏鴉之雛因無食物飛來飛去，哀告神；那時，誰為牠預備食物呢？

誰能為烏鴉預備食物呢？那時，烏鴉之雛哀求上帝，因無食物飛來飛去。」

誰能為烏鴉預備食物呢？那時，烏鴉之雛哀求神，因無食物飛來飛去。」

烏鴉的幼雛餓得飛來飛去，向上帝哀鳴時，誰供應烏鴉食物？

烏鴉雛鳥因缺乏食物飛來飛去，向神哀求的時候，誰為烏鴉預備食物呢？”

鴉雛乏食、飛翔還往、向上帝哀鳴、孰予之食乎、

鴉無所獲、其子哀鳴於上、孰予之食乎。

稚鴉乏食、飛翔往來、向天主哀鳴、孰為之備食乎、

Who provides food for the raven when its young cry out to God and wander about for lack of food?

Who provides food for ravens when their babies cry out to me? They wander around because they do not have anything to eat.

Who provides for the raven its prey, when its young ones cry to God for help, and wander about for lack of food?

Who provides food for the ravens when their young cry out to God and wander about in hunger?

Who provides the raven’s food when its young cry out to God and wander about for lack of food?

Who prepares feed for the raven When its young cry to God, And wander about without food?

Who provides food for the raven, When its young ones cry to God, And wander about for lack of food?

Who provideth for the raven his prey, When his young ones cry unto God, And wander for lack of food?

Who provides the raven’s food when its young cry out to God and wander about for lack of food?

Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.

Who prepares prey for the raven, when its young cry out to God and wander about for lack of food?

Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

他賜食物給走獸，給啼叫的小烏鴉。

你們察看烏鴉，牠們不撒種，也不收割；沒有庫，也沒有倉；上帝尚且供養牠們；你們比飛鳥多麼貴重啊！

你們觀察空中的飛鳥；牠們不撤種、也不收割，也不收集在倉裏，你們的天父尚且供養牠們；你們不比牠們貴重麼？

它們這些活物都仰望着你按時給牠們食物。你給了牠們，牠們便撿起來；你展開了手，牠們就飽飫美食。