你能为母狮猎取食物吗？你能使食欲饱足吗？

那时，它们在洞中蹲伏，在隐密处埋伏。

那时，它们在洞中蹲伏，在隐密处埋伏。

那時，牠們在洞中蹲伏，在隱密處埋伏。

那時，牠們在洞中蹲伏，在隱密處埋伏。

你能為母獅獵取食物嗎？你能使食慾飽足嗎？

when they crouch in their dens or lie in wait in a thicket?

Some of them lie low in their dens. Others lie waiting in the bushes.

when they crouch in their dens or lie in wait in their thicket?

as they lie in their dens or crouch in the thicket?

when they crouch in their dens and lie in wait within their lairs?

When they crouch in their hiding places, And lie in wait in their lair?

When they crouch in their dens, Or lurk in their lairs to lie in wait?

When they couch in their dens, And abide in the covert to lie in wait?

when they crouch in their dens and lie in wait within their lairs?

When they couch in[ their] dens,[ and] abide in the covert to lie in wait?

when they crouch in their dens, when they wait in ambush in the thicket?

when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?

野兽进入洞中，留在穴里。

犹大是只小狮子；我儿啊，你猎取了食物就上到洞穴去。他屈身伏卧，好像公狮，又像母狮，谁敢惊动他呢？

这民族起来有如母狮，挺身好像公狮；不吃下猎物，不喝被杀的人的血，决不卧下。”

他蹲伏躺下，好像公狮，又像母狮，谁敢使他起立呢？给你祝福的，愿他蒙福；咒诅你的，愿他受咒诅。’”