母獅子在洞中蹲伏，少壯獅子在隱密處埋伏；你能為牠們抓取食物，使牠們飽足嗎？

“母狮子在洞中蹲伏，少壮狮子在隐密处埋伏；你能为它们抓取食物，使它们饱足吗？

“你能为母狮抓取猎物，使少壮的狮子饱足吗？

“你能为母狮抓取猎物，使少壮的狮子饱足吗？

“狮子卧在洞中，壮狮埋伏在隐秘处，你能为它们猎取食物，使它们饱餐吗？

狮子在洞中蹲伏，在藏身之处躺卧埋伏的时候，

「你能為母獅抓取獵物，使少壯的獅子飽足嗎？

「你能為母獅抓取獵物，使少壯的獅子飽足嗎？

「獅子臥在洞中，壯獅埋伏在隱秘處，你能為牠們獵取食物，使牠們飽餐嗎？

獅子在洞中蹲伏，在藏身之處躺臥埋伏的時候，

『獅子在洞窟中蹲伏着，在矮林叢中躺臥埋伏着，你能為母獅獵取可抓撕之物，使少壯獅子食慾滿足麼？

牝獅稚獅、伏於窟穴、藏於叢林、爾能為之覓食、以充其飢乎、

牝獅稚獅、伏於巖穴、藏於林藪、爾能為之覓食、以充其饑乎。

牝獅小獅、藏於穴、伏於林、爾能為之覓食、以充其飢乎、

“ Do you hunt the prey for the lioness and satisfy the hunger of the lions

“ Do you hunt for food for mother lions? Do you satisfy the hunger of their cubs?

“ Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions,

“ Can you stalk prey for a lioness and satisfy the young lions’ appetites

Can you hunt prey for a lioness or satisfy the appetite of young lions

“ Can you hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of young lions,

“ Can you hunt the prey for the lion, Or satisfy the appetite of the young lions,

Canst thou hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,

Can you hunt prey for a lioness or satisfy the appetite of young lions

Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,

“ Do you hunt prey for the lioness, and satisfy the appetite of the lions,

“ Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,

少壯獅子吼叫，要抓食，向神尋求食物。

獅子的吼叫和猛獅的聲音盡都止息；少壯獅子的牙齒也都敲掉。老獅子因絕食而死；母獅之子也都離散。

萬民都舉目仰望你；你隨時給他們食物。你張手，使有生氣的都隨願飽足。

少壯獅子還缺食忍餓，但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。