孰能核雲之數、傾天之盆、

谁能用智慧数算云彩呢？尘土聚集成团，土块紧紧结连；那时，谁能倾倒天上的瓶呢？

谁能用智慧数算云彩？谁能倾倒天上的瓶呢？

谁能用智慧数算云彩？谁能倾倒天上的瓶呢？

尘土结成硬团，土块黏在一起时，谁能凭智慧数算云彩？谁能倾倒天上的水囊？

尘土融合成团，土块黏结在一起的时候，

誰能用智慧數算雲彩呢？塵土聚集成團，土塊緊緊結連；那時，誰能傾倒天上的瓶呢？

誰能用智慧數算雲彩？誰能傾倒天上的瓶呢？

誰能用智慧數算雲彩？誰能傾倒天上的瓶呢？

塵土結成硬團，土塊黏在一起時，誰能憑智慧數算雲彩？誰能傾倒天上的水囊？

塵土融合成團，土塊黏結在一起的時候，

塵土凝固如鑄造物，泥塊緊緊膠結，誰能用智慧去數算煙雲，將天上水袋傾倒下來呢？

誰能以智核雲之數、誰能傾天之瓴、

孰能以智慧核雲之數乎、孰能傾天之盆、

Who has the wisdom to count the clouds? Who can tip over the water jars of the heavens

Who is wise enough to count the clouds? Who can tip over the water jars of the heavens?

Who can number the clouds by wisdom? Or who can tilt the waterskins of the heavens,

Who is wise enough to count all the clouds? Who can tilt the water jars of heaven

Who has the wisdom to number the clouds? Or who can tilt the water jars of heaven

Who can count the clouds by wisdom, And pour out the water jars of the heavens,

Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,

Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,

Who has the wisdom to number the clouds? Or who can tilt the water jars of heaven

Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

Who by wisdom can count the clouds, and who can tip over the water jars of heaven,

Who can count the clouds by wisdom? Or who can pour out the containers of the sky,

核數星辰、稱其名字兮、

於時我必念我與爾眾、及諸生物所立之約、嗣後必無洪水、翦滅眾生。

上帝眷念挪亞、以及在舟之百獸、六畜、令風吹地、水勢漸平、

遂攜之門外曰、仰觀乎天、眾星可悉數與。又曰、汝苗裔必如是。