爾能遣電、俾應之曰、我在此乎、

你能发出闪电，叫它行去，使它对你说：‘我们在这里’？

你能发出闪电，使它们行走，并对你说‘我们在这里’吗？

你能发出闪电，使它们行走，并对你说‘我们在这里’吗？

你能命闪电发出，让它听候调遣吗？

你能差派闪电，闪电就发出，并且对你说：‘我们在这里’吗？

你能發出閃電，叫它行去，使它對你說：我們在這裏？

你能發出閃電，使它們行走，並對你說『我們在這裏』嗎？

你能發出閃電，使它們行走，並對你說『我們在這裏』嗎？

你能命閃電發出，讓它聽候調遣嗎？

你能差派閃電，閃電就發出，並且對你說：‘我們在這裡’嗎？

你能打發閃電、叫它們走去，使它們對你說：「我們在這裏」麼？

爾能掣電、電之現伏、皆從爾命乎。

爾能遣電前往、使應爾曰、我在此乎、

Do you send the lightning bolts on their way? Do they report to you,‘ Here we are’?

Do you send the lightning bolts on their way? Do they report to you,‘ Here we are’?

Can you send forth lightnings, that they may go and say to you,‘ Here we are’?

Can you make lightning appear and cause it to strike as you direct?

Can you send out lightning bolts, and they go? Do they report to you,“ Here we are”?

Can you send flashes of lightning, so that they may go And say to you,‘ Here we are’?

Can you send out lightnings, that they may go, And say to you,‘ Here we are!’?

Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?

Can you send out lightning bolts, and they go? Do they report to you:“ Here we are”?

Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we[ are]?

Can you send out lightning bolts, and they go? Will they say to you,‘ Here we are’?

Can you send out lightnings, that they may go? Do they report to you,‘ Here we are?’

若有欲害之者、則有火出其口而吞其敵、凡欲害之者、必如是見殺也、彼有權閉天、使於其預言之日不雨、亦有權治諸水、變之為血、且隨其所欲、以各災擊地、

火自耶和華前而出、焚燬二人、死於耶和華前、

火自耶和華出、燬其焚香者二百五十人、○

以利亞謂五十夫長曰、如我為上帝僕、願火從天降、燬滅爾及爾之五十人、於是火降自天、燬滅五十夫長、暨五十人、

火從天降、燬滅五十夫長、及其五十人、如是者再、今祈視我命為寶、

發聲遍於天下、閃電至於地極、

摩西曰、俟我出邑、即舉手以禱耶和華、雷必止、雹不降、使爾知宇內悉屬耶和華、

未求我者、今則訪我、未尋我者、今則遇我、未籲我名之民、我則謂之曰、我在斯、我在斯、

民發怨言、耶和華聞其惡語而怒、其火燃於民中、燬營邊隅、

掌握電光、命其中的、

掃羅曰、亞希突子宜聽我言、曰、我主、我在此、

摩西遂舉杖向天、耶和華使雷震雹降、火閃於地、雹遍埃及、雹中雜火、其勢甚烈、自埃及肇基以來、未之有也、埃及通國人畜、凡在田者、咸被雹擊、田蔬悉傷、園木盡折、

我聞主聲曰、予將誰遣、孰為我儕往、我曰、我在此、其遣我、