能循時引導十二宮乎、使斗與其屬星旋轉乎、

你能按时领出十二宫吗？能引导北斗和随它的众星吗？

你能按时领出星宿吗？能引导北斗与其众星吗？

你能按时领出星宿吗？能引导北斗与其众星吗？

你能按季节领出星座，引导北斗及其众星吗？

你能按时领出玛查鲁夫星系吗？你能引导北斗和随从它的众星吗？

你能按時領出十二宮嗎？能引導北斗和隨它的眾星嗎？

你能按時領出星宿嗎？能引導北斗與其眾星嗎？

你能按時領出星宿嗎？能引導北斗與其眾星嗎？

你能按季節領出星座，引導北斗及其眾星嗎？

你能按時領出瑪查魯夫星系嗎？你能引導北斗和隨從它的眾星嗎？

你能按時引出十二宮星系，領導北斗和隨它的眾星麼？

爾能循時引十二宮、導北斗及其從星乎、

引十二宮、躔度不差、轉斗柄、旋眾星乎、爾豈能為之乎。

Can you bring forth the constellations in their seasons or lead out the Bear with its cubs?

Can you bring out all the stars in their seasons? Can you lead out the Big Dipper and the Little Dipper?

Can you lead forth the Mazzaroth in their season, or can you guide the Bear with its children?

Can you direct the constellations through the seasons or guide the Bear with her cubs across the heavens?

Can you bring out the constellations in their season and lead the Bear and her cubs?

Can you bring out a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites?

Can you bring out Mazzaroth in its season? Or can you guide the Great Bear with its cubs?

Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her train?

Can you bring out the constellations in their season and lead the Bear and her cubs?

Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?

Can you lead out the constellations in their seasons, or guide the Bear with its cubs?

Can you lead the constellations out in their season? Or can you guide the Bear with her cubs?

爾能繫昴星之結乎、能解參星之帶乎、

造北斗參昴、及南方密宮、

昔猶大列王立偽祭司、偽祭司或作偶像之祭司在猶大諸邑及耶路撒冷四周、焚香於邱壇、今王悉廢之、又廢焚香於巴力、與日月星宿、星宿或作十二躔度及天之一切眾星者、