“ Can you tie up the cords of the Pleiades? Can you untie the belt that Orion wears?

你能系住昴星的结吗？能解开参星的带吗？

“你能为昴星系结吗？你能为参星解带吗？

“你能为昴星系结吗？你能为参星解带吗？

“你能系住昴星的结，解开参星的带吗？

你能系住昴星的结吗？你能解开参星的带吗？

你能繫住昴星的結嗎？能解開參星的帶嗎？

「你能為昴星繫結嗎？你能為參星解帶嗎？

「你能為昴星繫結嗎？你能為參星解帶嗎？

「你能繫住昴星的結，解開參星的帶嗎？

你能繫住昴星的結嗎？你能解開參星的帶嗎？

『你能繫住昴星的結麼？能解開參星的帶麼？

爾能繫昴之結、解參之帶乎、

誰繫昴結、解參帶、

爾能繫昴星之結乎、能解參星之帶乎、

“ Can you bind the chains of the Pleiades? Can you loosen Orion’s belt?

“ Can you bind the chains of the Pleiades or loose the cords of Orion?

“ Can you direct the movement of the stars— binding the cluster of the Pleiades or loosening the cords of Orion?

Can you fasten the chains of the Pleiades or loosen the belt of Orion?

“ Can you tie up the chains of the Pleiades, Or untie the cords of Orion?

“ Can you bind the cluster of the Pleiades, Or loose the belt of Orion?

Canst thou bind the cluster of the Pleiades, Or loose the bands of Orion?

Can you fasten the chains of the Pleiades or loosen the belt of Orion?

Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?

Can you tie the bands of the Pleiades, or release the cords of Orion?

“ Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?

The Lord made the Pleiades and Orion. He turns midnight into sunrise. He makes the day fade into night. He sends for the waters in the clouds. Then he pours them out on the surface of the land. His name is the Lord.

He made the Big Dipper and Orion. He created the Pleiades and the southern stars.