when the waters become hard as stone, when the surface of the deep is frozen?

诸水坚硬如石头；深渊之面凝结成冰。

诸水坚硬如石头，深渊之面凝结成冰。

诸水坚硬如石头，深渊之面凝结成冰。

水变得坚硬如石，深渊表面凝结成冰。

众水坚硬如石头，深渊的表面冻结成冰。

諸水堅硬如石頭；深淵之面凝結成冰。

諸水堅硬如石頭，深淵之面凝結成冰。

諸水堅硬如石頭，深淵之面凝結成冰。

水變得堅硬如石，深淵表面凝結成冰。

眾水堅硬如石頭，深淵的表面凍結成冰。

諸水凝結如石頭，深淵上面蓋滿了冰。

水結如石、淵面凝冱、

水變為石、淵面凝結乎。

水堅聚如石、淵面凝結、為誰所使、

The waters become as hard as stone. The surface of the ocean freezes over.

The waters become hard like stone, and the face of the deep is frozen.

For the water turns to ice as hard as rock, and the surface of the water freezes.

when water becomes as hard as stone, and the surface of the watery depths is frozen?

Water becomes hard like stone, And the surface of the deep is imprisoned.

The waters harden like stone, And the surface of the deep is frozen.

The waters hide themselves and become like stone, And the face of the deep is frozen.

when water becomes as hard as stone, and the surface of the watery depths is frozen?

The waters are hid as[ with] a stone, and the face of the deep is frozen.

when the waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen solid?

The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.

The breath of God produces ice, and the broad waters become frozen.