冰出於何胎、天之霜為誰所生、

冰出于谁的胎？天上的霜是谁生的呢？

冰出于谁的胎？天上的霜是谁生的呢？

冰出于谁的胎？天上的霜是谁生的呢？

冰出自谁的胎？谁生的天上的霜？

冰出自谁的胎？天上的霜是谁所生的呢？

冰出於誰的胎？天上的霜是誰生的呢？

冰出於誰的胎？天上的霜是誰生的呢？

冰出於誰的胎？天上的霜是誰生的呢？

冰出自誰的胎？誰生的天上的霜？

冰出自誰的胎？天上的霜是誰所生的呢？

冰出於誰的胎？天上的霜、是誰生的？

冰出何胎、天霜誰育、

誰降冰霜、

From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens

Does the ice have a mother? Who is the mother of the frost from the heavens?

From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the frost of heaven?

Who is the mother of the ice? Who gives birth to the frost from the heavens?

Whose womb did the ice come from? Who gave birth to the frost of heaven

From whose womb has come the ice? And the frost of heaven, who has given it birth?

From whose womb comes the ice? And the frost of heaven, who gives it birth?

Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

Whose womb did the ice come from? Who gave birth to the frost of heaven

Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

From whose womb does the ice emerge, and the frost from the sky, who gives birth to it,

Whose womb did the ice come out of? Who has given birth to the gray frost of the sky?

降雪如綿、撒霜如灰、降冰雹如塊、誰能當其寒冷、

天主噓氣有寒冰、使廣流之水、皆被禁遏、使廣流之水皆被禁遏或作使廣流之水凝結如堅物

溪水凝冰、雪藏其中、或作溪水因冰而渾濁雪藏其中

海水初生、如子出胎、其時我禁遏之、猶如閉門、