约伯记 38:29 冰出于谁的胎？天上的霜是谁生的呢？

约伯记 38:29 >>

本节经文

新标点和合本
冰出于谁的胎？天上的霜是谁生的呢？
和合本2010（上帝版-简体）
冰出于谁的胎？天上的霜是谁生的呢？
和合本2010（神版-简体）
冰出于谁的胎？天上的霜是谁生的呢？
当代译本
冰出自谁的胎？谁生的天上的霜？
圣经新译本
冰出自谁的胎？天上的霜是谁所生的呢？
新標點和合本
冰出於誰的胎？天上的霜是誰生的呢？
和合本2010（上帝版-繁體）
冰出於誰的胎？天上的霜是誰生的呢？
和合本2010（神版-繁體）
冰出於誰的胎？天上的霜是誰生的呢？
當代譯本
冰出自誰的胎？誰生的天上的霜？
聖經新譯本
冰出自誰的胎？天上的霜是誰所生的呢？
呂振中譯本
冰出於誰的胎？天上的霜、是誰生的？
文理和合譯本
冰出何胎、天霜誰育、
文理委辦譯本
誰降冰霜、
施約瑟淺文理新舊約聖經
冰出於何胎、天之霜為誰所生、
New International Version
From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens
New International Reader's Version
Does the ice have a mother? Who is the mother of the frost from the heavens?
English Standard Version
From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the frost of heaven?
New Living Translation
Who is the mother of the ice? Who gives birth to the frost from the heavens?
Christian Standard Bible
Whose womb did the ice come from? Who gave birth to the frost of heaven
New American Standard Bible
From whose womb has come the ice? And the frost of heaven, who has given it birth?
New King James Version
From whose womb comes the ice? And the frost of heaven, who gives it birth?
American Standard Version
Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Holman Christian Standard Bible
Whose womb did the ice come from? Who gave birth to the frost of heaven
King James Version
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
New English Translation
From whose womb does the ice emerge, and the frost from the sky, who gives birth to it,
World English Bible
Whose womb did the ice come out of? Who has given birth to the gray frost of the sky?

交叉引用

诗篇 147:16-17
他降雪如羊毛，撒霜如炉灰。他掷下冰雹如碎渣；他发出寒冷，谁能当得起呢？
约伯记 37:10
神嘘气成冰；宽阔之水也都凝结。
约伯记 6:16
这河因结冰发黑，有雪藏在其中；
约伯记 38:8
“海水冲出，如出胎胞，那时谁将它关闭呢？

本节经文

交叉引用

微读圣经