to cause it to rain on a land where there is no man, on the wilderness, in which there is no man,

使雨降在无人之地、无人居住的旷野？

使雨降在无人之地，在无人居住的旷野，

使雨降在无人之地，在无人居住的旷野，

使雨水降在杳无人烟之地，降在无人居住的旷野，

使雨降在无人之地，落在无人居住的旷野，

使雨降在無人之地、無人居住的曠野？

使雨降在無人之地，在無人居住的曠野，

使雨降在無人之地，在無人居住的曠野，

使雨水降在杳無人煙之地，降在無人居住的曠野，

使雨降在無人之地，落在無人居住的曠野，

使雨下於無人之地，無人居住的曠野，

使雨降於無人之處、雨於空曠之野、

使空曠之野、無人之所、亦被膏澤、

誰使雨亦降於無人之地、降於無人居之曠野、

to water a land where no one lives, an uninhabited desert,

They bring water to places where no one lives. They water deserts that do not have anyone in them.

to bring rain on a land where no man is, on the desert in which there is no man,

Who makes the rain fall on barren land, in a desert where no one lives?

to bring rain on an uninhabited land, on a desert with no human life,

To bring rain on a land without people, On a desert without a person in it,

To cause it to rain on a land where there is no one, A wilderness in which there is no man;

To cause it to rain on a land where no man is; On the wilderness, wherein there is no man;

to bring rain on an uninhabited land, on a desert with no human life,

To cause it to rain on the earth,[ where] no man[ is; on] the wilderness, wherein[ there is] no man;

to cause it to rain on an uninhabited land, a desert where there are no human beings,

He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.

who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.

The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose.It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon’s glory will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh’s glory, the excellence of our God.

For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,

For the land which has drunk the rain that comes often on it and produces a crop suitable for them for whose sake it is also tilled, receives blessing from God;but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned.

Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? Or can the sky give showers? Aren’t you he, Yahweh our God? Therefore we will wait for you; for you have made all these things.

Behold, I will do a new thing. It springs out now. Don’t you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.The animals of the field, the jackals and the ostriches, shall honor me, because I give water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen,

He sends springs into the valleys. They run among the mountains.They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.He waters the mountains from his rooms. The earth is filled with the fruit of your works.He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may produce food out of the earth:

I will open rivers on the bare heights, and springs in the middle of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness. I will set cypress trees, pine, and box trees together in the desert;