使雨降在无人之地，在无人居住的旷野，

使雨降在无人之地、无人居住的旷野？

使雨降在无人之地，在无人居住的旷野，

使雨水降在杳无人烟之地，降在无人居住的旷野，

使雨降在无人之地，落在无人居住的旷野，

使雨降在無人之地、無人居住的曠野？

使雨降在無人之地，在無人居住的曠野，

使雨降在無人之地，在無人居住的曠野，

使雨水降在杳無人煙之地，降在無人居住的曠野，

使雨降在無人之地，落在無人居住的曠野，

使雨下於無人之地，無人居住的曠野，

使雨降於無人之處、雨於空曠之野、

使空曠之野、無人之所、亦被膏澤、

誰使雨亦降於無人之地、降於無人居之曠野、

to water a land where no one lives, an uninhabited desert,

They bring water to places where no one lives. They water deserts that do not have anyone in them.

to bring rain on a land where no man is, on the desert in which there is no man,

Who makes the rain fall on barren land, in a desert where no one lives?

to bring rain on an uninhabited land, on a desert with no human life,

To bring rain on a land without people, On a desert without a person in it,

To cause it to rain on a land where there is no one, A wilderness in which there is no man;

To cause it to rain on a land where no man is; On the wilderness, wherein there is no man;

to bring rain on an uninhabited land, on a desert with no human life,

To cause it to rain on the earth,[ where] no man[ is; on] the wilderness, wherein[ there is] no man;

to cause it to rain on an uninhabited land, a desert where there are no human beings,

to cause it to rain on a land where there is no man, on the wilderness, in which there is no man,

他使旷野变为水潭，叫旱地变为水泉，

他用密云遮天，为地预备雨水，使草生长在山上。他赐食物给走兽和啼叫的小乌鸦。

旷野和干旱之地必然欢喜，沙漠也必快乐；又如玫瑰绽放，朵朵繁茂，其乐融融，而且欢呼。黎巴嫩的荣耀，并迦密与沙仑的华美，必赐给它。人要看见耶和华的荣耀，看见我们上帝的荣美。

因他吸取水点，水点就从云雾中变成雨；

就如一块田地吸收过屡次下的雨水，生长蔬菜，合乎耕种的人用，就从上帝得福。这块田地若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于诅咒，结局就是焚烧。

外邦虚无的神明中有能降雨的吗？天能自降甘霖吗？耶和华—我们的上帝啊，不是你吗？我们要等候你，因为这一切都是你所造的。

看哪，我要行一件新事，如今就要显明，你们岂不知道吗？我必在旷野开道路，在沙漠开江河。野地的走兽要尊敬我，野狗和鸵鸟也必尊敬我。因我使旷野有水，使沙漠有河，好赐给我的百姓、我的选民喝。

耶和华使泉源涌在山谷，流在山间，使野地的走兽有水喝，野驴得解其渴。天上的飞鸟在水旁住宿，在枝干间啼叫。他从楼阁中浇灌山岭；因他作为的功效，地就丰足。他使草生长，给牲畜吃，使菜蔬生长，供给人用，使人从地里得食物，

我要在光秃的高地开江河，在谷中开泉源；我要使沙漠变为水池，使干地变为涌泉。我要在旷野栽植香柏树、皂荚树、番石榴树，和野橄榄树。在沙漠一同栽上松树、杉树，和黄杨树，