誰為雨水開渠、誰為雷電備路、

“谁为雨水分道？谁为雷电开路？

“谁为大雨分道，谁为雷电开路，

“谁为大雨分道，谁为雷电开路，

谁为豪雨开水道，为雷电辟路径，

谁为大雨分水道，谁为雷电定道路？

誰為雨水分道？誰為雷電開路？

「誰為大雨分道，誰為雷電開路，

「誰為大雨分道，誰為雷電開路，

誰為豪雨開水道，為雷電闢路徑，

誰為大雨分水道，誰為雷電定道路？

『誰為大雨水破分水道？為雷電開路線？

誰沛霖雨、誰發雷電。

誰為暴雨分途歸河、誰為雷電定道、

Who cuts a channel for the torrents of rain, and a path for the thunderstorm,

Who tells the rain where it should fall? Who makes paths for the thunderstorms?

“ Who has cleft a channel for the torrents of rain and a way for the thunderbolt,

“ Who created a channel for the torrents of rain? Who laid out the path for the lightning?

Who cuts a channel for the flooding rain or clears the way for lightning,

“ Who has split open a channel for the flood, And a way for the thunderbolt,

“ Who has divided a channel for the overflowing water, Or a path for the thunderbolt,

Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;

Who cuts a channel for the flooding rain or clears the way for lightning,

Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

Who carves out a channel for the heavy rains, and a path for the rumble of thunder,

Who has cut a channel for the flood water, or the path for the thunder storm,

為雨露立法、為雷電定程、

耶和華之聲、在於水上、尊榮之上帝耶和華、起雷於大水之上兮、耶和華之聲有力、其聲有威兮、其聲摧折香柏、耶和華毀利巴嫩之香柏兮、彼使山躍如犢、利巴嫩與西連、躍如野牛之犢兮、耶和華之聲、分裂火焰兮、其聲震動曠野、耶和華震動加低斯之曠野兮、其聲使麀鹿墮胎、林木剝落、凡在殿中者、無不道榮兮、○當洪水時、耶和華居於位、耶和華永居王位兮、

彼取涓滴、由霧化為雨、空際淋漓、沛然普及於眾、

發聲遍於天下、閃電至於地極、繼有雷轟、威聲大發、其聲既聞、閃電不已、上帝行雷、其聲甚奇、彼作大事、吾人莫測、命雪雨於地、降細雨與大雨、