爾既生於其時、而年又高、必知之矣、

你总知道，因为你早已生在世上，你日子的数目也多。

你知道的，因为那时你已出生，你活的日子数目也多。

你知道的，因为那时你已出生，你活的日子数目也多。

你肯定知道，因为那时你已出生，你的寿数又很长久！

你是知道的，因为那时你已经出生了，你一生的日数也很多。

你總知道，因為你早已生在世上，你日子的數目也多。

你知道的，因為那時你已出生，你活的日子數目也多。

你知道的，因為那時你已出生，你活的日子數目也多。

你肯定知道，因為那時你已出生，你的壽數又很長久！

你是知道的，因為那時你已經出生了，你一生的日數也很多。

你總知道的，因為那時你早已生下來！你年日的數目又大！

爾壽豈高、爾年豈永、而能識此理哉。

爾必知之、因太初爾已生於世、爾年數極多、

Surely you know, for you were already born! You have lived so many years!

I am sure you know! After all, you were already born! You have lived so many years!

You know, for you were born then, and the number of your days is great!

But of course you know all this! For you were born before it was all created, and you are so very experienced!

Don’t you know? You were already born; you have lived so long!

You know, for you were born then, And the number of your days is great!

Do you know it, because you were born then, Or because the number of your days is great?

Doubtless, thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great!

Don’t you know? You were already born; you have lived so long!

Knowest thou[ it], because thou wast then born? or[ because] the number of thy days[ is] great?

You know, for you were born before them; and the number of your days is great!

Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!

爾為首生之人乎、爾之受造、先於山乎、

爾自誕生以來、豈曾命定晨光、使黎明知其所乎、

我肇基大地時、爾安在、爾有智、則言之、