你能带到本境，能看明其室之路吗？

你能将它带到其领域，能辨明其居所之路吗？

你能将它带到其领域，能辨明其居所之路吗？

你能把它们带回原处吗？你认识通往其居所的路吗？

你能把光与暗带到它们的境地吗？你晓得通到它们居所的路吗？

你能帶到本境，能看明其室之路嗎？

你能將它帶到其領域，能辨明其居所之路嗎？

你能將它帶到其領域，能辨明其居所之路嗎？

你能把它們帶回原處嗎？你認識通往其居所的路嗎？

你能把光與暗帶到它們的境地嗎？你曉得通到它們居所的路嗎？

你好帶到其境界，好看明到它家的路徑麼？

爾能導之至其境乎、爾能識其屋宇之路乎、

爾能導光明歸其境乎、爾知由何路入其宅乎、

Can you take them to their places? Do you know the paths to their dwellings?

Can you take them to their places? Do you know the paths to their houses?

that you may take it to its territory and that you may discern the paths to its home?

Can you take each to its home? Do you know how to get there?

so you can lead it back to its border? Are you familiar with the paths to its home?

That you would take it to its territory, And discern the paths to its home?

That you may take it to its territory, That you may know the paths to its home?

That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest discern the paths to the house thereof?

so you can lead it back to its border? Are you familiar with the paths to its home?

That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths[ to] the house thereof?

that you may take them to their borders and perceive the pathways to their homes?

that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?

He marks out the horizon on the face of the waters for a boundary between light and darkness. (niv)

So Ephron’s field in Machpelah near Mamre— both the field and the cave in it, and all the trees within the borders of the field— was deeded (niv)

and the borders of Canaan reached from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboyim, as far as Lasha. (niv)