“是谁用无知的话蒙蔽我的旨意？

“谁用无知的言语使我的旨意暗昧不明？

“谁用无知的言语使我的旨意暗昧不明？

“谁用无知的言语使我的旨意暗昧不明？

“这以无知无识的言语，使我的旨意暗晦不明的是谁呢？

誰用無知的言語使我的旨意暗昧不明？

「誰用無知的言語使我的旨意暗昧不明？

「誰用無知的言語使我的旨意暗昧不明？

「是誰用無知的話蒙蔽我的旨意？

“這以無知無識的言語，使我的旨意暗晦不明的是誰呢？

『這是誰，以無知的話語使我的旨意晦暗不明呀？

孰以無知之詞、晦我意旨乎、

孰以愚昧之詞、使道不明乎。

孰以無知之詞、使我之旨暗昧不明乎、

“ Who is this that obscures my plans with words without knowledge?

“ Who do you think you are to disagree with my plans? You do not know what you are talking about.

“ Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

“ Who is this that questions my wisdom with such ignorant words?

Who is this who obscures my counsel with ignorant words?

“ Who is this who darkens the divine plan By words without knowledge?

“ Who is this who darkens counsel By words without knowledge?

Who is this that darkeneth counsel By words without knowledge?

Who is this who obscures My counsel with ignorant words?

Who[ is] this that darkeneth counsel by words without knowledge?

“ Who is this who darkens counsel with words without knowledge?

“ Who is this who darkens counsel by words without knowledge?

你问，‘谁用无知的话使我的旨意晦暗不明？’诚然，我对自己所谈论的事一无所知，这些事太奇妙，我无法明白。

约伯啊，这尽是虚言，是一大堆无知的话。”

他们想做律法教师，却不明白自己所谈论所主张的。

‘约伯所言毫无知识，他的话没有智慧。’

无智慧的人真多亏你的指教！承蒙你的真知灼见！

但我也有心智，不比你们逊色。你们说的，谁不知道？

“我要教导你们有关上帝的能力，我不会隐瞒全能者的作为。

我说的都是实情，谁能否认？谁能证明我的话是空谈？”

我好在祂面前陈明案情，滔滔不绝地为自己申辩；我好知道祂的答复，看看祂对我说什么。