光在何方、暗在何所、爾豈識其途、能導人造其境乎。

“光明的居所从何而至？黑暗的本位在于何处？

“往光明居所的路在哪里？黑暗的地方在何处？

“往光明居所的路在哪里？黑暗的地方在何处？

“哪条路通往光明的居所？哪里是黑暗的住处？

哪条是到光明居所的道路？黑暗的本位在哪里？

光明的居所從何而至？黑暗的本位在於何處？

「往光明居所的路在哪裏？黑暗的地方在何處？

「往光明居所的路在哪裏？黑暗的地方在何處？

「哪條路通往光明的居所？哪裡是黑暗的住處？

哪條是到光明居所的道路？黑暗的本位在哪裡？

『亮光之住處、其路在哪裏？黑暗呢、其地方在哪裏？

光之居所、何由而至、暗之處所安在、

光明之所居、由何路可至、晦冥之宅、又在何處、

“ What is the way to the abode of light? And where does darkness reside?

“ Where does light come from? And where does darkness live?

“ Where is the way to the dwelling of light, and where is the place of darkness,

“ Where does light come from, and where does darkness go?

Where is the road to the home of light? Do you know where darkness lives,

“ Where is the way to the dwelling of light? And darkness, where is its place,

“ Where is the way to the dwelling of light? And darkness, where is its place,

Where is the way to the dwelling of light? And as for darkness, where is the place thereof,

Where is the road to the home of light? Do you know where darkness lives,

Where[ is] the way[ where] light dwelleth? and[ as for] darkness, where[ is] the place thereof,

“ In what direction does light reside, and darkness, where is its place,

“ What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place,

真光者、臨世照萬人者也、

天象晦冥、不能燭照爾土、我耶和華已言之矣。

耶穌語眾曰、我乃世之光、從我者不行於暗、得生之光、

爾誕生以來、亦曾命旭日升、黎明至乎。地之四極、輝光既布、宵小匿跡、

爾仰觀天象、有日月星辰焉、恐爾迷眩、奉事崇拜之、天下億兆既行此、爾之上帝耶和華亦姑聽之、

主使遍地晦冥、無不應命兮、

遍地晦冥、獸乃出兮、

自日中至未終、徧地晦冥、

上帝曰、宜有光、即有光。上帝視光為善、遂判光暗。

上帝曰、穹蒼宜輝光眾著、以分晝夜、以定四時、以記年日、光麗於天、照臨於地、有如此也。上帝造二耿光、大以理晝、小以理夜、亦造星辰。置之穹蒼、照臨於地、以理晝夜、以分明晦、上帝視之為善。

以晦冥為宮、以靉靆為幬兮、

或禍或福、或光或暗、俱我耶和華使之然。

昔我造山作風、使晝往夜來、陟諸崇坵、推測人意、萬有之主耶和華、我名也。

爾之上帝耶和華、宜虔共寅畏、否則使爾幽暗、顛躓於晦冥之岡、爾所望之光、變為陰翳昏黑。