約伯記 38:18 大地之長廣、爾豈能測、如知之、試言之。

約伯記 38:18 >>

本节经文

文理委辦譯本
大地之長廣、爾豈能測、如知之、試言之。
新标点和合本
地的广大你能明透吗？你若全知道，只管说吧！
和合本2010（上帝版-简体）
地的广大，你能测透吗？你若全知道，只管说吧！
和合本2010（神版-简体）
地的广大，你能测透吗？你若全知道，只管说吧！
当代译本
你知道大地有多广阔吗？你若知道，就告诉我吧。
圣经新译本
地的广阔，你明白吗？你若完全知道，就只管说吧。
新標點和合本
地的廣大你能明透嗎？你若全知道，只管說吧！
和合本2010（上帝版-繁體）
地的廣大，你能測透嗎？你若全知道，只管說吧！
和合本2010（神版-繁體）
地的廣大，你能測透嗎？你若全知道，只管說吧！
當代譯本
你知道大地有多廣闊嗎？你若知道，就告訴我吧。
聖經新譯本
地的廣闊，你明白嗎？你若完全知道，就只管說吧。
呂振中譯本
地的廣闊你曾領會過麼？你若全知道，只管訴說。
文理和合譯本
大地之廣、爾洞悉乎、知則言之、
施約瑟淺文理新舊約聖經
大地之廣厚、爾曾察之乎、如知之、試言之、
New International Version
Have you comprehended the vast expanses of the earth? Tell me, if you know all this.
New International Reader's Version
Do you understand how big the earth is? Tell me, if you know all these things.
English Standard Version
Have you comprehended the expanse of the earth? Declare, if you know all this.
New Living Translation
Do you realize the extent of the earth? Tell me about it if you know!
Christian Standard Bible
Have you comprehended the extent of the earth? Tell me, if you know all this.
New American Standard Bible
Have you understood the expanse of the earth? Tell Me, if you know all this.
New King James Version
Have you comprehended the breadth of the earth? Tell Me, if you know all this.
American Standard Version
Hast thou comprehended the earth in its breadth? Declare, if thou knowest it all.
King James Version
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
New English Translation
Have you considered the vast expanses of the earth? Tell me, if you know it all!
World English Bible
Have you comprehended the earth in its width? Declare, if you know it all.

交叉引用

啟示錄 20:9
至於平陸、環聖徒之營蒙愛之邑、惟上帝自天降火以滅之、
耶利米書 31:37
耶和華又曰、如穹蒼可度、大地可測、則我念以色列族所為、必棄之如遺。
約伯記 28:24
遍觀地極、鑒察天涯。
詩篇 89:11-12
天地歸爾統轄、寰宇萬物、咸爾所定兮。南極北極、爾所創造、大泊黑門、為爾奠定而歡呼兮。
以賽亞書 40:28
夫耶和華永生之上帝、創造地極者也、爾豈未之知、未之聞耶、其力不疲、其智莫測、
詩篇 74:17
冬夏爾所造、寰區爾所界兮。

本节经文

交叉引用

微读圣经