大地之廣厚、爾曾察之乎、如知之、試言之、

地的广大你能明透吗？你若全知道，只管说吧！

地的广大，你能测透吗？你若全知道，只管说吧！

地的广大，你能测透吗？你若全知道，只管说吧！

你知道大地有多广阔吗？你若知道，就告诉我吧。

地的广阔，你明白吗？你若完全知道，就只管说吧。

地的廣大你能明透嗎？你若全知道，只管說吧！

地的廣大，你能測透嗎？你若全知道，只管說吧！

地的廣大，你能測透嗎？你若全知道，只管說吧！

你知道大地有多廣闊嗎？你若知道，就告訴我吧。

地的廣闊，你明白嗎？你若完全知道，就只管說吧。

地的廣闊你曾領會過麼？你若全知道，只管訴說。

大地之廣、爾洞悉乎、知則言之、

大地之長廣、爾豈能測、如知之、試言之。

Have you comprehended the vast expanses of the earth? Tell me, if you know all this.

Do you understand how big the earth is? Tell me, if you know all these things.

Have you comprehended the expanse of the earth? Declare, if you know all this.

Do you realize the extent of the earth? Tell me about it if you know!

Have you comprehended the extent of the earth? Tell me, if you know all this.

Have you understood the expanse of the earth? Tell Me, if you know all this.

Have you comprehended the breadth of the earth? Tell Me, if you know all this.

Hast thou comprehended the earth in its breadth? Declare, if thou knowest it all.

Have you comprehended the extent of the earth? Tell Me, if you know all this.

Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.

Have you considered the vast expanses of the earth? Tell me, if you know it all!

Have you comprehended the earth in its width? Declare, if you know it all.

至於地之廣原、圍聖徒之營、及蒙愛之城、遂有火自天主由天而降遂有火自天主由天而降有原文抄本作遂有火由天而降以滅之、

主如是云、如能上度天、下測地、則我亦因以色列族所為棄以色列族、此乃主所言、

因天主鑒察地極、徧觀天下、

天屬主、地亦屬主、世界與其間萬物、皆為主所建定、南北為主所創、他泊黑門、皆因主名歡呼、

爾豈未之知、豈未之聞、主永生之天主、創造地極、並不疲倦、其智慧不可測、

大地一切疆界、為主所畫、冬夏時令、為主所定、