作惡者流、不以光為光、光天之下、不敢作為。

亮光不照恶人；强横的膀臂也必折断。

亮光不照恶人，高举的膀臂也必折断。

亮光不照恶人，高举的膀臂也必折断。

恶人得不到光明，强横的臂膀必折断。

恶人必得不到亮光，高举的膀臂必被折断。

亮光不照惡人；強橫的膀臂也必折斷。

亮光不照惡人，高舉的膀臂也必折斷。

亮光不照惡人，高舉的膀臂也必折斷。

惡人得不到光明，強橫的臂膀必折斷。

惡人必得不到亮光，高舉的膀臂必被折斷。

何曾使光被收回、不照着惡人；使強橫高舉的膀臂都被折斷呢？

作惡者流、不得其光、強臂乃折、

光明照臨、惡人反覺無光、其勢即敗、此皆爾所使乎、

The wicked are denied their light, and their upraised arm is broken.

Sinners would rather have darkness than light. When the light comes, their power is broken.

From the wicked their light is withheld, and their uplifted arm is broken.

The light disturbs the wicked and stops the arm that is raised in violence.

Light is withheld from the wicked, and the arm raised in violence is broken.

Their light is withheld from the wicked, And the uplifted arm is broken.

From the wicked their light is withheld, And the upraised arm is broken.

And from the wicked their light is withholden, And the high arm is broken.

Light is withheld from the wicked, and the arm raised in violence is broken.

And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.

Then from the wicked the light is withheld, and the arm raised in violence is broken.

From the wicked, their light is withheld. The high arm is broken.

作惡者流、願爾摧傷、窮詰厥罪而弗宥兮。

惡者必折其肱、義者必蒙扶翼兮。

惡人之人、虛光必昧、燭照不遠、

惡者之途、譬彼幽冥、既顛其趾、不知窒礙。

推而納之幽暗之地、逐而出之寰區之外。

耶和華諭摩西曰、以手指天、使埃及晦冥、暗中摸索。摩西指天、遍埃及地杳冥幽暗、至於三日。三日間、人不得相見、弗能出戶、惟以色列族宅有輝光。○

惡者晝遭晦冥、雖在日中、無異昏夜、遍捫不見。

主耶和華曰、我必降災於埃及王法老、昔折一肱、其一尚健今並折之、使刃墮地、

爾之上帝耶和華、宜虔共寅畏、否則使爾幽暗、顛躓於晦冥之岡、爾所望之光、變為陰翳昏黑。

經歷斯土、飢饉困憊、既己枵腹之堪嗟、自必中心之發憤、詛咒君王、謗讟上帝、顧瞻上下、無非幽暗患難、昏黑杳冥之域矣。

噫、爾盈諸詭譎奸惡者、魔鬼子、義之敵、何紊亂主正道不已耶、今主譴爾、爾必瞽、暫不見日、巫目即矇而暗、遍求人相之、

敵既至、以利沙禱耶和華曰、請使此民、目眯不明。敵遂目眯、應以利沙所求。