that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?

叫这光普照地的四极，将恶人从其中驱逐出来吗？

抓住地的四极，把恶人从其中驱逐出来吗？

抓住地的四极，把恶人从其中驱逐出来吗？

使阳光普照大地，抖出藏匿的恶人？

叫这光照遍大地的四极，把恶人从那里抖掉呢？

叫這光普照地的四極，將惡人從其中驅逐出來嗎？

抓住地的四極，把惡人從其中驅逐出來嗎？

抓住地的四極，把惡人從其中驅逐出來嗎？

使陽光普照大地，抖出藏匿的惡人？

叫這光照遍大地的四極，把惡人從那裡抖掉呢？

叫亮光抓住地的四角，將惡人抖掉呢？

俾光燭照四極、驅逐惡人、

地之四極、輝光既布、宵小匿跡、

曾命光明普照地之四極、使地上惡人咸藏匿乎、

that it might take the earth by the edges and shake the wicked out of it?

The daylight takes the earth by its edges as if it were a blanket. Then it shakes sinful people out of it.

that it might take hold of the skirts of the earth, and the wicked be shaken out of it?

Have you made daylight spread to the ends of the earth, to bring an end to the night’s wickedness?

so it may seize the edges of the earth and shake the wicked out of it?

So that it would take hold of the ends of the earth, And the wicked would be shaken off from it?

That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?

That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?

so it may seize the edges of the earth and shake the wicked out of it?

That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?

that it might seize the corners of the earth, and shake the wicked out of it?

He sends it out under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.

Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless Yahweh, my soul. Praise Yah!

Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.His going out is from the end of the heavens, his circuit to its ends. There is nothing hidden from its heat.

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.The sun rises, and they steal away, and lie down in their dens.

Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the middle of the sea.

If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea,even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.If I say,“ Surely the darkness will overwhelm me. The light around me will be night,”even the darkness doesn’t hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.

“ These are of those who rebel against the light. They don’t know its ways, nor stay in its paths.The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying,‘ No eye will see me.’ He disguises his face.In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don’t know the light.For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.