爾誕生以來、曾命晨光、曾定黎明之處乎、

“你自生以来，曾命定晨光，使清晨的日光知道本位，

“你有生以来，曾命定晨光，曾使黎明知道自己的地位，

“你有生以来，曾命定晨光，曾使黎明知道自己的地位，

“你生平可曾向晨曦发号施令，为黎明的曙光指定岗位，

自你有生以来，你何曾吩咐过晨光照耀，使黎明的曙光知道自己的本位，

你自生以來，曾命定晨光，使清晨的日光知道本位，

「你有生以來，曾命定晨光，曾使黎明知道自己的地位，

「你有生以來，曾命定晨光，曾使黎明知道自己的地位，

「你生平可曾向晨曦發號施令，為黎明的曙光指定崗位，

自你有生以來，你何曾吩咐過晨光照耀，使黎明的曙光知道自己的本位，

『從你生日以來、你何曾吩咐過早晨，使天亮知道它的本位，

爾自誕生以來、豈曾命定晨光、使黎明知其所乎、

爾誕生以來、亦曾命旭日升、黎明至乎。

“ Have you ever given orders to the morning, or shown the dawn its place,

“ Job, have you ever commanded the morning to come? Have you ever shown the sun where to rise?

“ Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place,

“ Have you ever commanded the morning to appear and caused the dawn to rise in the east?

Have you ever in your life commanded the morning or assigned the dawn its place,

“ Have you ever in your life commanded the morning, And made the dawn know its place,

“ Have you commanded the morning since your days began, And caused the dawn to know its place,

Hast thou commanded the morning since thy days began, And caused the dayspring to know its place;

Have you ever in your life commanded the morning or assigned the dawn its place,

Hast thou commanded the morning since thy days;[ and] caused the dayspring to know his place;

Have you ever in your life commanded the morning, or made the dawn know its place,

“ Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place,

白晝屬主、黑夜亦屬主、日月三光、為主所造、

日月、當頌揚主、發光之列星、當頌揚主、諸天上之天、當頌揚主、天上之雲漢、當頌揚主、此皆當頌揚主名、因主一發命便皆造成、

由是先知之預言、更為確定、爾宜常顧之、如燈照於暗處、待日始旦、明星照耀爾心、或作因此我儕更當以先知之預言為確定此預言如燈照暗處爾若顧之待爾心中如日始旦晨星出現此乃為美

我儕自昨日始有、毫無所知、我儕在世之日、猶如虛影、

因我天主矜恤、使晨光自上臨我、

天主名光為晝、名暗為夜、有夕有朝、是乃一日、○

爾必知之、因太初爾已生於世、爾年數極多、

爾生於世、豈首人乎、爾受造豈在有山以前乎、

我建立建立或作肇闢大地時、爾安在、爾若有智慧則告我、

造成大光、主之恩慈、永遠常存、造日以司白晝、主之恩慈、永遠常存、