飄風自南而來、寒氣自北而集、

暴风出于南宫；寒冷出于北方。

暴风来自内宫，寒冷出于狂风。

暴风来自内宫，寒冷出于狂风。

暴风从南天而来，寒流由北方而至。

风暴来自南宫，寒冷出于北方。

暴風出於南宮；寒冷出於北方。

暴風來自內宮，寒冷出於狂風。

暴風來自內宮，寒冷出於狂風。

暴風從南天而來，寒流由北方而至。

風暴來自南宮，寒冷出於北方。

有暴風出於南宮，有寒冷出於北方。

狂風發於南庫、寒氣出於北方、

狂風自南方南方原文作巖密之處而來、寒冷自北方而至、

The tempest comes out from its chamber, the cold from the driving winds.

The storm comes out of its storeroom in the heavens. The cold comes from the driving winds.

From its chamber comes the whirlwind, and cold from the scattering winds.

The stormy wind comes from its chamber, and the driving winds bring the cold.

The windstorm comes from its chamber, and the cold from the driving north winds.

From the south comes the storm, And from the north wind the cold.

From the chamber of the south comes the whirlwind, And cold from the scattering winds of the north.

Out of the chamber of the south cometh the storm, And cold out of the north.

The windstorm comes from its chamber, and the cold from the driving north winds.

Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.

A tempest blows out from its chamber, icy cold from the driving winds.

Out of its room comes the storm, and cold out of the north.

斗柄旋、參昴見、南方之宮、運其躔度。

以賽亞以河外之平原、得之默示者、述於左曰、爰有軍旅、來從曠野、譬彼狂飆、自南而至、

先知曰、耶和華必為民顯見、矢若閃電、吹角行兵、譬彼狂飆、自南而至、

建宮於玄冥、乘雲為大輅、藉風為翼而翱翔兮、

耶和華乘大風謂約百曰、