Out of the north, God comes in his shining glory. He comes in all his wonderful majesty.

金光出于北方，在神那里有可怕的威严。

金色的光辉来自北方，在上帝那里有可畏的威严。

金色的光辉来自北方，在神那里有可畏的威严。

北方出现金色的光芒，上帝充满可怕的威严。

金光来自北方，在神的周围有可怕的威严。

金光出於北方，在神那裏有可怕的威嚴。

金色的光輝來自北方，在上帝那裏有可畏的威嚴。

金色的光輝來自北方，在神那裏有可畏的威嚴。

北方出現金色的光芒，上帝充滿可怕的威嚴。

金光來自北方，在神的周圍有可怕的威嚴。

金光出於北方；上帝有可畏懼的尊威。

金光見於北方、上帝有威可畏、

金光現於北方、上帝有威可畏、

金光來自北方、天主真有威可畏、

Out of the north he comes in golden splendor; God comes in awesome majesty.

Out of the north comes golden splendor; God is clothed with awesome majesty.

So also, golden splendor comes from the mountain of God. He is clothed in dazzling splendor.

Out of the north he comes, shrouded in a golden glow; awesome majesty surrounds him.

From the north comes golden splendor; Around God is awesome majesty.

He comes from the north as golden splendor; With God is awesome majesty.

Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.

Yet out of the north He comes, shrouded in a golden glow; awesome majesty surrounds Him.

Fair weather cometh out of the north: with God[ is] terrible majesty.

From the north he comes in golden splendor; around God is awesome majesty.

Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.

I will praise the Lord. Lord my God, you are very great. You are dressed in glory and majesty.

Give praise to the only God our Savior. Glory, majesty, power and authority belong to him. Give praise to him through Jesus Christ our Lord. His praise was before all time, continues now, and will last forever. Amen.

The Son is the shining brightness of God’s glory. He is the exact likeness of God’s being. He uses his powerful word to hold all things together. He provided the way for people to be made pure from sin. Then he sat down at the right hand of the King, the Majesty in heaven.

Lord, you are great and powerful. Glory, majesty and beauty belong to you. Everything in heaven and on earth belongs to you. Lord, the kingdom belongs to you. You are honored as the one who rules over all.

They speak about your glorious majesty. I will spend time thinking about your wonderful deeds.

God came from Teman. The Holy One came from Mount Paran. His glory covered the heavens. His praise filled the earth.His glory was like the sunrise. Rays of light flashed from his mighty hand. His power was hidden there.He sent plagues ahead of him. Sickness followed behind him.When he stood up, the earth shook. When he looked at the nations, they trembled with fear. The age- old mountains crumbled. The ancient hills fell down. But he marches on forever.I saw the tents of Cushan in trouble. The people of Midian were suffering greatly.Lord, were you angry with the rivers? Were you angry with the streams? Were you angry with the Red Sea? You rode your horses and chariots to overcome it.You got your bow ready to use. You asked for many arrows. You broke up the surface of the earth with rivers.The mountains saw you and shook. Floods of water swept by. The sea roared. It lifted its waves high.The sun and moon stood still in the sky. They stopped because your flying arrows flashed by. Your gleaming spear shone like lightning.When you were angry, you marched across the earth. Because of your anger you destroyed the nations.You came out to set your people free. You saved your chosen ones. You crushed Pharaoh, the leader of that evil land of Egypt. You stripped him from head to foot.His soldiers rushed out to scatter us. They were laughing at us. They thought they would easily destroy us. They saw us as weak people who were trying to hide. So you wounded Pharaoh’s head with his own spear.Your horses charged into the Red Sea. They stirred up the great waters.I listened and my heart pounded. My lips trembled at the sound. My bones seemed to rot. And my legs shook. But I will be patient. I’ll wait for the day of trouble to come on Babylon. It’s the nation that is attacking us.The fig trees might not bud. The vines might not produce any grapes. The olive crop might fail. The fields might not produce any food. There might not be any sheep in the pens. There might not be any cattle in the barns.But I will still be glad because of what the Lord has done. God my Savior fills me with joy.The Lord and King gives me strength. He makes my feet like the feet of a deer. He helps me walk on the highest places.

People will run and hide in caves in the rocks. They will go into holes in the ground. They will run away from the terrifying presence of the Lord. They will run when he comes in glory and majesty. When he comes, he will shake the earth.

The Lord is slow to get angry. But he is very powerful. The Lord will not let guilty people go without punishing them. When he marches out, he stirs up winds and storms. Clouds are the dust kicked up by his feet.

The voice of the Lord is powerful. The voice of the Lord is majestic.

Come and see what God has done. See what wonderful things he has done for people!

He breaks the proud spirit of rulers. The kings of the earth have respect for him.

Then put on glory and beauty as if they were your clothes. Also put on honor and majesty.

Like a north wind that brings rain you didn’t expect is a crafty tongue that brings looks of shock.

The Lord rules. He puts on majesty as if it were clothes. The Lord puts on majesty and strength. Indeed, the world has been set in place. It is firm and secure.

Go and hide in caves in the rocks, you people! Hide in holes in the ground. Hide from the terrifying presence of the Lord! Hide when he comes in glory and majesty!

That promised son will stand firm and be a shepherd for his flock. The Lord will give him the strength to do it. The Lord his God will give him the authority to rule. His people will live safely. His greatness will reach from one end of the earth to the other.

God, you led your people out. You marched through the desert.The ground shook when you, the God of Sinai, appeared. The heavens poured down rain when you, the God of Israel, appeared.

Our“ God is like a fire that burns everything up.”( Deuteronomy 4:24)