聽啊，神轟轟的聲音是他口中所發的響聲。

听啊，神轰轰的声音是他口中所发的响声。

听啊，听他轰轰的声音，是上帝口中所发的响声。

听啊，听他轰轰的声音，是神口中所发的响声。

请仔细听祂发出的雷声，听祂口中发出的轰鸣。

你们当细听他轰轰的声音，他口中发出隆隆的雷声。

聽啊，聽他轟轟的聲音，是上帝口中所發的響聲。

聽啊，聽他轟轟的聲音，是神口中所發的響聲。

請仔細聽祂發出的雷聲，聽祂口中發出的轟鳴。

你們當細聽他轟轟的聲音，他口中發出隆隆的雷聲。

聽啊，聽上帝轟轟的響聲，他口中所發出的宏音。

試聽其聲、其口所出之響、

爾曹當聽天主之威聲、與其口所發之響、

Listen! Listen to the roar of his voice, to the rumbling that comes from his mouth.

Listen! Listen to the roar of his voice! Listen to the thunder that comes from him!

Keep listening to the thunder of his voice and the rumbling that comes from his mouth.

Listen carefully to the thunder of God’s voice as it rolls from his mouth.

Just listen to his thunderous voice and the rumbling that comes from his mouth.

Listen closely to the thunder of His voice, And the rumbling that goes out from His mouth.

Hear attentively the thunder of His voice, And the rumbling that comes from His mouth.

Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.

Just listen to His thunderous voice and the rumbling that comes from His mouth.

Hear attentively the noise of his voice, and the sound[ that] goeth out of his mouth.

Listen carefully to the thunder of his voice, to the rumbling that proceeds from his mouth.

Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.

神發出奇妙的雷聲；他行大事，我們不能測透。

所發的雷聲顯明他的作為，又向牲畜指明要起暴風。

耶和華的聲音發在水上；榮耀的神打雷，耶和華打雷在大水之上。耶和華的聲音大有能力；耶和華的聲音滿有威嚴。耶和華的聲音震破香柏樹；耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。他也使之跳躍如牛犢，使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。耶和華的聲音使火焰分岔。耶和華的聲音震動曠野；耶和華震動加低斯的曠野。耶和華的聲音驚動母鹿落胎，樹木也脫落淨光。凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

那時，耶和華從旋風中回答約伯說：

到了第三天早晨，在山上有雷轟、閃電，和密雲，並且角聲甚大，營中的百姓盡都發顫。摩西率領百姓出營迎接神，都站在山下。西奈全山冒煙，因為耶和華在火中降於山上。山的煙氣上騰，如燒窰一般，遍山大大地震動。角聲漸漸地高而又高，摩西就說話，神有聲音答應他。

誰能明白雲彩如何鋪張，和神行宮的雷聲呢？

你的斥責一發，水便奔逃；你的雷聲一發，水便奔流。