殷殷其雷、我聞其聲、中心戰慄、不勝震動、

“因此我心战兢，从原处移动。

“因此我心战兢，从原处移动。

“因此我心战兢，从原处移动。

“因此我心战栗，在胸膛跳动。

“我的心因此战兢，跳离原处。

因此我心戰兢，從原處移動。

「因此我心戰兢，從原處移動。

「因此我心戰兢，從原處移動。

「因此我心戰慄，在胸膛跳動。

“我的心因此戰兢，跳離原處。

『因此我的心發顫，蹦蹦跳地跳離原處。

緣此、我心戰慄、離乎其所、

緣此、我心戰慄、不勝震動、似離其所、

“ At this my heart pounds and leaps from its place.

“ When I hear the thunder, my heart pounds. It beats faster inside me.

“ At this also my heart trembles and leaps out of its place.

“ My heart pounds as I think of this. It trembles within me.

My heart pounds at this and leaps from my chest.

“ At this also my heart trembles, And leaps from its place.

“ At this also my heart trembles, And leaps from its place.

Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.

My heart pounds at this and leaps from my chest.

At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

At this also my heart pounds and leaps from its place.

“ Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.

忽地大震、獄基皆動、諸門頓啟、械繫盡脫、

三日黎明、雷電交作、黑雲蔽山、角鳴甚厲、遍營之民、無不戰慄。

獄吏索火、躍入、戰慄、俯伏保羅西拉前、

余寅畏爾、至於戰栗、爾之法度、必敬必恪兮。○

耶和華乘大風謂約百曰、

耶和華云、我立命不易、以沙界海、洪濤澎湃、不得越其防、爾豈不寅畏、戰慄於我前。

倏見地大震、主之使者、由天而下、前、移墓門之石、而坐其上、容光如電、衣白如雪、守者恐懼、戰慄若死、

我追憶曩事、不禁觳觫戰慄。

上帝兮、有威可畏、敬虔之士、環而拜之兮、

我聞是事、中懷畏懼、唇齒震動、骨骸若朽、戰慄不已、敵雖至此、加我以難、我尚納慰、

我驚駭戰慄、百骸悚動。

我但以理獨見此異象、同在之人、目不能睹、戰慄不已、遁逃自匿、留我獨在、見此異象、其大無外、魂不附體、容貌失色、氣力盡廢、