欲指其過失、責其驕泰、

他就把他们的作为和过犯指示他们，叫他们知道有骄傲的行动。

他就向他们指示他们的作为和过犯，以及他们的狂妄自大。

他就向他们指示他们的作为和过犯，以及他们的狂妄自大。

祂就会指明他们的所作所为，让他们知道自己狂妄的罪愆。

他就把他们的作为和过犯都显示，使他们知道他们骄傲自大。

他就把他們的作為和過犯指示他們，叫他們知道有驕傲的行動。

他就向他們指示他們的作為和過犯，以及他們的狂妄自大。

他就向他們指示他們的作為和過犯，以及他們的狂妄自大。

祂就會指明他們的所作所為，讓他們知道自己狂妄的罪愆。

他就把他們的作為和過犯都顯示，使他們知道他們驕傲自大。

他就把他們的惡行為和過犯指示他們，使他們知道他們的自誇強大。

則指其作為、與其過失、即其驕泰之行、

則指其所為之惡、與其過之極者、其過之極者或作逞其驕傲所犯之罪

he tells them what they have done— that they have sinned arrogantly.

God tells them what they’ve done. He tells them they’ve become proud and sinned against him.

then he declares to them their work and their transgressions, that they are behaving arrogantly.

he shows them the reason. He shows them their sins of pride.

God tells them what they have done and how arrogantly they have transgressed.

Then He declares to them their work And their wrongdoings, that they have been arrogant.

Then He tells them their work and their transgressions— That they have acted defiantly.

Then he showeth them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

God tells them what they have done and how arrogantly they have transgressed.

Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.

then he reveals to them what they have done, and their transgressions, that they were behaving proudly.

then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

惡人自恃其勇、狂悖成性、侮慢全能之上帝。

然主鞫我、而我薄受譴、免與世偕亡、

我籲上帝曰、爾毋以我為惡、即加譴責、亦必示以何故。

有一言可信可嘉者、即基督耶穌臨世救罪人、其中我乃元惡、

人生於世、犯罪愆、受撲責、何怨之有。當省察我行、歸誠耶和華兮。

我罪戾孔多、主鑒察之、我惡跡已彰、我心知之、

因其思慮、悛改厥惡、則保其生、不就死地。以色列族常言、我耶和華所為、不尚正直、爾以色列族乎、我所行者、惟秉至公、爾所為者、不能無私。我耶和華必鞫以色列族、視人所為、降以刑罰、故當悛改、免陷於罪、以致滅亡。以色列族乎、當革爾惡行、新爾心神、奚為自取其死。

我雖受難、猶以為幸、因余學爾禮儀兮、

耶和華兮、人為爾加以譴責、訓以律法者、必蒙福祉兮、

故使亞述王軍長攻之、執馬拿西、擊以鐵索、解至巴比倫、馬拿西於患難中、自怨自艾、禱列祖之上帝耶和華、耶和華允所祈、復其國祚、俾仍都於耶路撒冷、自是馬拿西知耶和華誠為上帝。

耶和華緣爾曹故、怒及於我、特發誓言、不許我渡約但、入爾上帝所錫之腴壤。我必終於此、弗克濟河、惟爾其渡、據有斯地。

違逆上帝、罪惡貫盈、上帝必降罰、使自罹詭謀、而取其戾。

我未受苦、則迷我途、今守爾道兮、

悔曰、我父若多傭人、其糧有餘、我乃饑而死乎、我將反就父曰、我獲罪於天、及於父前、今而後、不堪稱為爾子、視我如傭人足矣、

律法立、而罪之多以顯、亦罪多、而恩之洪益彰、