<< Job 36:7 >>

本节经文

  • Christian Standard Bible
    He does not withdraw his gaze from the righteous, but he seats them forever with enthroned kings, and they are exalted.
  • 新标点和合本
    他时常看顾义人，使他们和君王同坐宝座，永远要被高举。
  • 和合本2010（上帝版）
    他的眼目不远离义人，却使他们和君王同坐宝座，永远被高举。
  • 和合本2010（神版）
    他的眼目不远离义人，却使他们和君王同坐宝座，永远被高举。
  • 当代译本
    祂时时看顾义人，使他们与君王同坐宝座，永远受尊崇。
  • 圣经新译本
    他的眼目时常看顾义人，他使他们与君王同坐宝座，他们永远被高举。
  • 新標點和合本
    他時常看顧義人，使他們和君王同坐寶座，永遠要被高舉。
  • 和合本2010（上帝版）
    他的眼目不遠離義人，卻使他們和君王同坐寶座，永遠被高舉。
  • 和合本2010（神版）
    他的眼目不遠離義人，卻使他們和君王同坐寶座，永遠被高舉。
  • 當代譯本
    祂時時看顧義人，使他們與君王同坐寶座，永遠受尊崇。
  • 聖經新譯本
    他的眼目時常看顧義人，他使他們與君王同坐寶座，他們永遠被高舉。
  • 呂振中譯本
    他目不轉睛地看顧義人，使他們跟君王在寶座上永遠同坐而被高舉。
  • 文理和合譯本
    彼顧義人、不轉厥目、使同君王、永坐於位、以致崇高、
  • 文理委辦譯本
    眷顧善人、尊其位、與王同列。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    其目眷顧善人、眷顧君王、俾能坐國位至於永遠、日漸增高、
  • New International Version
    He does not take his eyes off the righteous; he enthrones them with kings and exalts them forever.
  • New International Reader's Version
    He watches over those who do what is right. He puts them on thrones as if they were kings. He honors them forever.
  • English Standard Version
    He does not withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne he sets them forever, and they are exalted.
  • New Living Translation
    He never takes his eyes off the innocent, but he sets them on thrones with kings and exalts them forever.
  • New American Standard Bible
    He does not withdraw His eyes from the righteous, But with kings on the throne He has seated them forever, and they are exalted.
  • New King James Version
    He does not withdraw His eyes from the righteous; But they are on the throne with kings, For He has seated them forever, And they are exalted.
  • American Standard Version
    He withdraweth not his eyes from the righteous: But with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.
  • Holman Christian Standard Bible
    He does not remove His gaze from the righteous, but He seats them forever with enthroned kings, and they are exalted.
  • King James Version
    He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings[ are they] on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
  • New English Translation
    He does not take his eyes off the righteous; but with kings on the throne he seats the righteous and exalts them forever.
  • World English Bible
    He doesn’t withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne, he sets them forever, and they are exalted.

交叉引用

  • Psalms 33:18
    But look, the LORD keeps his eye on those who fear him— those who depend on his faithful love
  • Psalms 34:15
    The eyes of the LORD are on the righteous, and his ears are open to their cry for help.
  • Psalms 113:7-8
    He raises the poor from the dust and lifts the needy from the trash heapin order to seat them with nobles— with the nobles of his people.
  • 1 Samuel 2 8
    He raises the poor from the dust and lifts the needy from the trash heap. He seats them with noblemen and gives them a throne of honor. For the foundations of the earth are the LORD’s; he has set the world on them.
  • 2 Thessalonians 3 3
    But the Lord is faithful; he will strengthen you and guard you from the evil one.
  • Zephaniah 3:17
    The LORD your God is among you, a warrior who saves. He will rejoice over you with gladness. He will be quiet in his love. He will delight in you with singing.”
  • 1 Peter 3 12
    because the eyes of the Lord are on the righteous and his ears are open to their prayer. But the face of the Lord is against those who do what is evil.
  • Psalms 78:70-72
    He chose David his servant and took him from the sheep pens;he brought him from tending ewes to be shepherd over his people Jacob— over Israel, his inheritance.He shepherded them with a pure heart and guided them with his skillful hands.
  • Esther 10:3
    Mordecai the Jew was second only to King Ahasuerus. He was famous among the Jews and highly esteemed by many of his relatives. He continued to pursue prosperity for his people and to speak for the well-being of all his descendants.
  • 2 Samuel 7 13-2 Samuel 7 16
    He is the one who will build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I will discipline him with a rod of men and blows from mortals.But my faithful love will never leave him as it did when I removed it from Saul, whom I removed from before you.Your house and kingdom will endure before me forever, and your throne will be established forever.’”
  • Genesis 23:6
    “ Listen to us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in our finest burial place. None of us will withhold from you his burial place for burying your dead.”
  • Job 1:3
    His estate included seven thousand sheep and goats, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very large number of servants. Job was the greatest man among all the people of the east.
  • Psalms 112:7-10
    He will not fear bad news; his heart is confident, trusting in the LORD.His heart is assured; he will not fear. In the end he will look in triumph on his foes.He distributes freely to the poor; his righteousness endures forever. His horn will be exalted in honor.The wicked one will see it and be angry; he will gnash his teeth in despair. The desire of the wicked leads to ruin.
  • Genesis 41:40
    You will be over my house, and all my people will obey your commands. Only I, as king, will be greater than you.”
  • 2 Chronicles 16 9
    For the eyes of the LORD roam throughout the earth to show himself strong for those who are wholeheartedly devoted to him. You have been foolish in this matter. Therefore, you will have wars from now on.”
  • Job 42:12
    So the LORD blessed the last part of Job’s life more than the first. He owned fourteen thousand sheep and goats, six thousand camels, one thousand yoke of oxen, and one thousand female donkeys.