看哪，他的亮光普照自己的四围；他覆盖海的深处。

他将亮光普照在自己的四围；他又遮覆海底。

看哪，他的亮光普照自己的四围；他覆盖海的深处。

祂在四围铺展闪电，照亮大海的深处。

他在自己的周围展开电光，又用水遮盖海底；

他將亮光普照在自己的四圍；他又遮覆海底。

看哪，他的亮光普照自己的四圍；他覆蓋海的深處。

看哪，他的亮光普照自己的四圍；他覆蓋海的深處。

祂在四圍鋪展閃電，照亮大海的深處。

他在自己的周圍展開電光，又用水遮蓋海底；

看哪，他將他的霧氣散布於四圍；又籠罩着羣山頂上。

閃光普照其四周、覆以海底、

電閃穹蒼、覆幬海底、

天主使光明普照其上、且以覆海底、

See how he scatters his lightning about him, bathing the depths of the sea.

See how he scatters his lightning around him! He lights up the deepest parts of the ocean.

Behold, he scatters his lightning about him and covers the roots of the sea.

See how he spreads the lightning around him and how it lights up the depths of the sea.

See how he spreads his lightning around him and covers the depths of the sea.

Behold, He spreads His lightning about Him, And He covers the depths of the sea.

Look, He scatters his light upon it, And covers the depths of the sea.

Behold, he spreadeth his light around him; And he covereth the bottom of the sea.

See how He spreads His lightning around Him and covers the depths of the sea.

Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.

See how he scattered his lightning about him; he has covered the depths of the sea.

Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.

“你能向密云扬起声来，使倾盆的雨遮盖你吗？你能发出闪电，使它们行走，并对你说‘我们在这里’吗？

“法老的战车、军兵，他已抛在海中；法老精选的军官都沉于红海。深水淹没他们；他们好像石头坠到深处。

以黑暗为藏身之处，以水的黑暗、天空的密云作四围的行宫。因他发出光辉，冰雹和火炭穿透密云。耶和华在天上打雷，至高者发出声音，就有冰雹和火炭。他射出箭来，使仇敌四散；发出连串的闪电，击溃他们。耶和华啊，你的斥责一发，你鼻孔的气一出，海底就显现，大地的根基也暴露。他从高天伸手抓住我，把我从大水中拉上来。

“谁为大雨分道，谁为雷电开路，

将地立在根基上，使地永不动摇。你用深水遮盖地面，犹如衣裳；诸水高过山岭。你的斥责一发，水就奔逃；你的雷声一发，水就奔流。诸山上升，诸谷下沉，归你为它所立定之地。你定了界限，使水不能超越，不再转回淹没大地。

以色列人下到海中，走在干地上，水在他们左右成了墙壁。

好像闪电从天这边一闪直照到天那边，人子在他的日子也要这样。

上帝说：“天下面的水要聚集在一处，使干地露出来。”事就这样成了。

“当海水冲出，如出母胎，谁用门将它关闭呢？是我用云彩当海的衣服，用幽暗当包裹它的布，为它定界限，又安门和闩，说：‘你只可到这里，不可越过；你狂傲的浪要到此止住。’

海水回流，淹没了战车和战车长，以及那些跟着以色列人下到海中的法老全军，连一个也没有剩下。