谁能明白云彩如何铺张，和神行宫的雷声呢？

又有谁能明白密云如何铺张，和上帝行宫的雷声呢？

又有谁能明白密云如何铺张，和神行宫的雷声呢？

谁能明白云层的铺展，及祂幔幕发出的雷声？

谁能明白云彩的展开，和神行宫的雷声呢？

誰能明白雲彩如何鋪張，和神行宮的雷聲呢？

又有誰能明白密雲如何鋪張，和上帝行宮的雷聲呢？

又有誰能明白密雲如何鋪張，和神行宮的雷聲呢？

誰能明白雲層的鋪展，及祂幔幕發出的雷聲？

誰能明白雲彩的展開，和神行宮的雷聲呢？

誰能明白雲彩之鋪開，和上帝雲幕中的雷聲呢？

雲霧之展布、天幕之震轟、誰能明之、

天雲羅布、雷聲震轟、烏乎測之、

密雲鋪遍空中、天主幕內雷聲震轟、誰能測度、

Who can understand how he spreads out the clouds, how he thunders from his pavilion?

Who can understand how God spreads out the clouds? Who can explain how he thunders from his home in heaven?

Can anyone understand the spreading of the clouds, the thunderings of his pavilion?

Who can understand the spreading of the clouds and the thunder that rolls forth from heaven?

Can anyone understand how the clouds spread out or how the thunder roars from God’s pavilion?

Can anyone understand the spreading of the clouds, The thundering of His pavilion?

Indeed, can anyone understand the spreading of clouds, The thunder from His canopy?

Yea, can any understand the spreadings of the clouds, The thunderings of his pavilion?

Can anyone understand how the clouds spread out or how the thunder roars from God’s pavilion?

Also can[ any] understand the spreadings of the clouds,[ or] the noise of his tabernacle?

Who can understand the spreading of the clouds, the thunderings of his pavilion?

Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion?

耶和華的聲音在眾水之上，榮耀的神打雷；耶和華在大水之上。耶和華的聲音帶著能力，耶和華的聲音帶著威嚴。耶和華的聲音震斷香柏樹，耶和華震斷黎巴嫩的香柏樹。他使黎巴嫩跳躍如牛犢，使西連跳躍如野牛犢。耶和華的聲音劈下火焰。耶和華的聲音震撼曠野，耶和華震撼加低斯的曠野。耶和華的聲音使母鹿分娩，使林中的樹木凋零光禿；凡在他聖殿中的都說：「榮耀啊！」耶和華坐在洪水之上，耶和華坐著為王，直到永遠。

眾水因你的斥責而逃遁，因你的雷聲而奔逃；

他在水中為自己的樓閣架棟梁，以雲彩為自己的戰車，乘駕風的翅膀而行。

神哪，眾水看見你，眾水看見你就震撼，連深淵也顫抖！烏雲傾瀉雨水，雲朵發出聲音，你的箭也飛射四方。你的雷聲在旋風中，你的閃電照亮世界，大地顫抖震動。你的道路在海洋中，你的路途在大水上，但你的腳蹤沒有人知道。

耶和華在天上發出雷鳴，至高者發出他的聲音，伴隨著冰雹和火炭；