主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
约伯记 36:20
>>
本节经文
当代译本
不要渴望黑夜来临——就是众民被毁灭的时候。
新标点和合本
不要切慕黑夜,就是众民在本处被除灭的时候。
和合本2010(上帝版-简体)
不要切慕黑夜,就是众民在本处被除灭的时候。
和合本2010(神版-简体)
不要切慕黑夜,就是众民在本处被除灭的时候。
圣经新译本
你不可切慕黑夜来临,就是众人在他们的住处被除灭的时候。
新標點和合本
不要切慕黑夜,就是眾民在本處被除滅的時候。
和合本2010(上帝版-繁體)
不要切慕黑夜,就是眾民在本處被除滅的時候。
和合本2010(神版-繁體)
不要切慕黑夜,就是眾民在本處被除滅的時候。
當代譯本
不要渴望黑夜來臨——就是眾民被毀滅的時候。
聖經新譯本
你不可切慕黑夜來臨,就是眾人在他們的住處被除滅的時候。
呂振中譯本
不要喘息切慕着黑夜,就是萬族之民在其本處被剪滅的時候。
文理和合譯本
勿慕黑夜、即眾民見除、而離其所之時、
文理委辦譯本
勿樂死亡、歸於陰府、
施約瑟淺文理新舊約聖經
毋羨黑夜、即萬民見除於其所之時、即萬民見除於其所之時或作即萬民入深處之時
New International Version
Do not long for the night, to drag people away from their homes.
New International Reader's Version
Don’t wish for the night to come so you can drag people away from their homes.
English Standard Version
Do not long for the night, when peoples vanish in their place.
New Living Translation
Do not long for the cover of night, for that is when people will be destroyed.
Christian Standard Bible
Do not long for the night when nations will disappear from their places.
New American Standard Bible
Do not long for the night, When people vanish in their places.
New King James Version
Do not desire the night, When people are cut off in their place.
American Standard Version
Desire not the night, When peoples are cut off in their place.
Holman Christian Standard Bible
Do not long for the night when nations will disappear from their places.
King James Version
Desire not the night, when people are cut off in their place.
New English Translation
Do not long for the cover of night to drag people away from their homes.
World English Bible
Don’t desire the night, when people are cut off in their place.
交叉引用
约伯记 34:20
他们夜间转瞬死去,百姓震颤,继而消逝,权贵也被铲除,非借人手。
约伯记 34:25
祂知道他们的行为,祂使他们在夜间倾覆、灭亡。
但以理书 5:30
当夜,迦勒底王伯沙撒被杀。
帖撒罗尼迦前书 5:2-3
因为你们已经清楚知道,将来有一天,主会突然来到,像贼在夜里忽然出现一样。当人们正在说一切平安稳妥的时候,灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们,令他们无法逃脱。
出埃及记 12:29
到了半夜,耶和华把所有埃及人的长子都杀了,包括坐王位的法老的长子、牢中囚犯的长子和一切头生的牲畜。
路加福音 12:20
但上帝对他说,‘无知的人啊,今晚就要取走你的命!你所预备的一切留给谁享用呢?’”
使徒行传 1:25
约伯记 14:13
但愿你把我藏在阴间,把我藏起来直到你息怒,定下眷顾我的日期。
箴言 14:32
恶人因恶行而灭亡,义人到死仍有倚靠。
约伯记 6:9
愿祂压碎我,伸手毁灭我。
传道书 11:3
云中满了水,就会下雨。树不论倒向南或倒向北,倒在哪里就躺在哪里。
约伯记 3:20-21
“为何赐光给受苦的人,赐生命给心灵痛苦的人?他们等候死亡却等不到,他们求死胜于求宝藏。
列王纪下 19:35
当晚,耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来,发现到处是尸体。
约伯记 7:15
以致我宁愿窒息而死,也不愿这样活着。
约伯记 17:13-14
我若期望阴间作我的家园,在黑暗之地铺设我的床榻,称坟墓为父亲,称蛆虫为母亲、姊妹,