“你再容我片时，我就指示你，因我还有话为神说。

“你再给我片时，我就指示你，因我还有话要为上帝说。

“你再给我片时，我就指示你，因我还有话要为神说。

“再给我片刻，容我讲明，我还有话替上帝说。

“你再等我片刻我就指示你，因为我还有话要为神说。

你再容我片時，我就指示你，因我還有話為神說。

「你再給我片時，我就指示你，因我還有話要為上帝說。

「你再給我片時，我就指示你，因我還有話要為神說。

「再給我片刻，容我講明，我還有話替上帝說。

“你再等我片刻我就指示你，因為我還有話要為神說。

『你再等我片時，我就指示你；因為還有話須為上帝說出。

容我片時、我將示爾、我為上帝猶有所言、

爾其少忍片時、子猶有言、以明上帝之事。

再容我片時、我猶將示爾、我猶有言以明天主之事、

“ Bear with me a little longer and I will show you that there is more to be said in God’s behalf.

“ Put up with me a little longer. I’ll show you I can speak up for God even more.

“ Bear with me a little, and I will show you, for I have yet something to say on God’s behalf.

“ Let me go on, and I will show you the truth. For I have not finished defending God!

Be patient with me a little longer, and I will inform you, for there is still more to be said on God’s behalf.

“ Wait for me a little, and I will show you That there is still more to be said on God’s behalf.

“ Bear with me a little, and I will show you That there are yet words to speak on God’s behalf.

Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God’s behalf.

Be patient with me a little longer, and I will inform you, for there is still more to be said on God’s behalf.

Suffer me a little, and I will shew thee that[ I have] yet to speak on God’s behalf.

“ Be patient with me a little longer and I will instruct you, for I still have words to speak on God’s behalf.

“ Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God’s behalf.

请宽容我，我又要说话；说了以后，任凭你们嗤笑吧！

所以，我们作基督的使者，就好像神藉我们劝你们一般。我们替基督求你们与神和好。

我在神面前与你一样，也是用土造成。

他要替你对百姓说话；你要以他当作口，他要以你当作神。

你们要为神说不义的话吗？为他说诡诈的言语吗？你们要为神徇情吗？要为他争论吗？

耶和华如此说：“你若归回，我就将你再带来，使你站在我面前；你若将宝贵的和下贱的分别出来，你就可以当作我的口。他们必归向你，你却不可归向他们。

弟兄们，我略略写信给你们，望你们听我劝勉的话。

他们或听，或不听，你只管将我的话告诉他们；他们是极其悖逆的。

约伯啊，你当侧耳听我的话，不要作声，等我讲说。你若有话说，就可以回答我；你只管说，因我愿以你为是。若不然，你就听我说；你不要作声，我便将智慧教训你。”