「再給我片刻，容我講明，我還有話替上帝說。

“你再容我片时，我就指示你，因我还有话为神说。

“你再给我片时，我就指示你，因我还有话要为上帝说。

“你再给我片时，我就指示你，因我还有话要为神说。

“再给我片刻，容我讲明，我还有话替上帝说。

“你再等我片刻我就指示你，因为我还有话要为神说。

你再容我片時，我就指示你，因我還有話為神說。

「你再給我片時，我就指示你，因我還有話要為上帝說。

「你再給我片時，我就指示你，因我還有話要為神說。

“你再等我片刻我就指示你，因為我還有話要為神說。

『你再等我片時，我就指示你；因為還有話須為上帝說出。

容我片時、我將示爾、我為上帝猶有所言、

爾其少忍片時、子猶有言、以明上帝之事。

再容我片時、我猶將示爾、我猶有言以明天主之事、

“ Bear with me a little longer and I will show you that there is more to be said in God’s behalf.

“ Put up with me a little longer. I’ll show you I can speak up for God even more.

“ Bear with me a little, and I will show you, for I have yet something to say on God’s behalf.

“ Let me go on, and I will show you the truth. For I have not finished defending God!

Be patient with me a little longer, and I will inform you, for there is still more to be said on God’s behalf.

“ Wait for me a little, and I will show you That there is still more to be said on God’s behalf.

“ Bear with me a little, and I will show you That there are yet words to speak on God’s behalf.

Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God’s behalf.

Be patient with me a little longer, and I will inform you, for there is still more to be said on God’s behalf.

Suffer me a little, and I will shew thee that[ I have] yet to speak on God’s behalf.

“ Be patient with me a little longer and I will instruct you, for I still have words to speak on God’s behalf.

“ Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God’s behalf.

請容忍我把話說完，之後任憑你們嘲笑。

所以我們現在是基督的大使，可以說上帝正藉著我們發出呼求。我們替基督懇求你們：要與上帝和好！

在上帝面前，我與你無異，也是泥土造的。

他要替你向百姓說話，做你的發言人，你對他來說就像上帝一樣。

你們要為上帝說謊，為祂說詭詐的話嗎？你們要偏袒上帝嗎？你們要替祂辯護嗎？

耶和華對我說：「如果你回心轉意，我就讓你重新事奉我。如果你說有益的話，不說無益的話，就可以做我的發言人，百姓便會歸向你，但你不可受他們的影響。

弟兄姊妹，我簡短地寫信給你們，希望你們聽我勸勉的話。

他們是叛逆的，不論他們聽不聽，你都要把我的話告訴他們。

約伯啊，留心聽我說，不要作聲，我要發言。你若有話，就答覆我；你只管說，我願看到你的清白。否則，請聽我言；不要作聲，我要傳授你智慧。」