Could all your wealth or all your mighty efforts keep you from distress?

你的呼求，或是你一切的势力，果有灵验，叫你不受患难吗？

你的呼求和一切的势力，果真有用，使你不遭患难吗？

你的呼求和一切的势力，果真有用，使你不遭患难吗？

难道你呼求、使出浑身力气，就能脱离困境吗？

你的呼求、或一切势力，能使你不受患难吗？

你的呼求，或是你一切的勢力，果有靈驗，叫你不受患難嗎？

你的呼求和一切的勢力，果真有用，使你不遭患難嗎？

你的呼求和一切的勢力，果真有用，使你不遭患難嗎？

難道你呼求、使出渾身力氣，就能脫離困境嗎？

你的呼求、或一切勢力，能使你不受患難嗎？

你大量的資財和你一切的勢力，哪能有效、使你不遭患難呢？

爾之財賄、及所有之勢力、能使爾免於患難乎、

即富有金銀財貨、主不以為意。

天主豈重視爾之貨財乎、必不以黃金與巨勢為念、

Would your wealth or even all your mighty efforts sustain you so you would not be in distress?

Can your wealth keep you out of trouble? Can all your mighty efforts keep you going?

Will your cry for help avail to keep you from distress, or all the force of your strength?

Can your wealth or all your physical exertion keep you from distress?

Will your cry for help keep you from distress, Or all the exertions of your strength?

Will your riches, Or all the mighty forces, Keep you from distress?

Will thy cry avail, that thou be not in distress, Or all the forces of thy strength?

Can your wealth or all your physical exertion keep you from distress?

Will he esteem thy riches?[ no], not gold, nor all the forces of strength.

Would your wealth sustain you, so that you would not be in distress, even all your mighty efforts?

Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?

Riches won’t help on the day of judgment, but right living can save you from death.

Evil people will surely be punished, but the children of the godly will go free.

On that day of judgment they will abandon the gold and silver idols they made for themselves to worship. They will leave their gods to the rodents and bats,

In a moment they die. In the middle of the night they pass away; the mighty are removed without human hand.

And God does not restrain his anger. Even the monsters of the sea are crushed beneath his feet.

Tainted wealth has no lasting value, but right living can save your life.

The best equipped army cannot save a king, nor is great strength enough to save a warrior.Don’t count on your warhorse to give you victory— for all its strength, it cannot save you.

Your silver and gold will not save you on that day of the Lord’s anger. For the whole land will be devoured by the fire of his jealousy. He will make a terrifying end of all the people on earth.

That night the angel of the Lord went out to the Assyrian camp and killed 185,000 Assyrian soldiers. When the surviving Assyrians woke up the next morning, they found corpses everywhere.

Your gold and silver are corroded. The very wealth you were counting on will eat away your flesh like fire. This corroded treasure you have hoarded will testify against you on the day of judgment.