Yea, he would have allured thee out of distress Into a broad place, where there is no straitness; And that which is set on thy table would be full of fatness.

神也必引你出离患难，进入宽阔不狭窄之地；摆在你席上的必满有肥甘。

上帝也必引你脱离患难，进入宽阔不狭窄之地；摆在你席上的必满有肥甘。

神也必引你脱离患难，进入宽阔不狭窄之地；摆在你席上的必满有肥甘。

祂也要引领你脱离困境，进入广阔自由之地，使你享受满桌佳肴。

他也诱导你脱离患难的虎口，到宽阔不狭窄之地，到你摆满肥甘的席上。

神也必引你出離患難，進入寬闊不狹窄之地；擺在你席上的必滿有肥甘。

上帝也必引你脫離患難，進入寬闊不狹窄之地；擺在你席上的必滿有肥甘。

神也必引你脫離患難，進入寬闊不狹窄之地；擺在你席上的必滿有肥甘。

祂也要引領你脫離困境，進入廣闊自由之地，使你享受滿桌佳餚。

他也誘導你脫離患難的虎口，到寬闊不狹窄之地，到你擺滿肥甘的席上。

你呢、上帝也必誘導、使你脫離患難的虎口，進入寬闊而非狹窄之地；使擺在你席上的滿是肥甘。

亦欲導爾、出於危迫、入於寬廣不狹之區、且陳於爾幾者、俱滿肥甘、

由是觀之、主必率爾、出於危迫之地、導爾至安閒之所、在彼無所困苦、臚陳於几筵者、備極豐腆矣。

如是、天主亦必引爾出危迫之地、導爾至寛廣不狹之所、使爾席席或作几上陳滿肥甘、

“ He is wooing you from the jaws of distress to a spacious place free from restriction, to the comfort of your table laden with choice food.

“ Job, he wants to take you out of the jaws of trouble. He wants to bring you to a wide and safe place. He’d like to seat you at a table that is loaded with the best food.

He also allured you out of distress into a broad place where there was no cramping, and what was set on your table was full of fatness.

“ God is leading you away from danger, Job, to a place free from distress. He is setting your table with the best food.

Indeed, he lured you from the jaws of distress to a spacious and unconfined place. Your table was spread with choice food.

Then indeed, He induced you away from the mouth of distress, And instead of it, a broad place with no constraint; And your table was full of rich food.

“ Indeed He would have brought you out of dire distress, Into a broad place where there is no restraint; And what is set on your table would be full of richness.

Indeed, He lured you from the jaws of distress to a spacious and unconfined place. Your table was spread with choice food.

Even so would he have removed thee out of the strait[ into] a broad place, where[ there is] no straitness; and that which should be set on thy table[ should be] full of fatness.

And surely, he drew you from the mouth of distress, to a wide place, unrestricted, and to the comfort of your table filled with rich food.

Yes, he would have allured you out of distress, into a wide place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.

He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.

Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me and set me in a large place.

They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.

And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a large place.

Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labor for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;

I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.

And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.

And Jehovah turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: and Jehovah gave Job twice as much as he had before.Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one a ring of gold.So Jehovah blessed the latter end of Job more than his beginning: and he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she- asses.He had also seven sons and three daughters.And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren- happuch.And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.So Job died, being old and full of days.