主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約伯記 36:14
>>
本节经文
新标点和合本
必在青年时死亡,与污秽人一样丧命。
和合本2010(上帝版-简体)
他们必在青年时死亡,与神庙娼妓一样丧命。
和合本2010(神版-简体)
他们必在青年时死亡,与神庙娼妓一样丧命。
当代译本
他们盛年丧命,与庙中的男妓一同夭亡。
圣经新译本
他必早年丧命,丧命如庙妓一样。
新標點和合本
必在青年時死亡,與污穢人一樣喪命。
和合本2010(上帝版-繁體)
他們必在青年時死亡,與神廟娼妓一樣喪命。
和合本2010(神版-繁體)
他們必在青年時死亡,與神廟娼妓一樣喪命。
當代譯本
他們盛年喪命,與廟中的男妓一同夭亡。
聖經新譯本
他必早年喪命,喪命如廟妓一樣。
呂振中譯本
他們的性命必在青年時就死去,他們的生命必在男性廟倡中喪掉。
文理和合譯本
其靈夭折、其畢命也、與受污者同科、
文理委辦譯本
與孌童同科、少年短折。
施約瑟淺文理新舊約聖經
少年夭折、其生命與孌童同科、
New International Version
They die in their youth, among male prostitutes of the shrines.
New International Reader's Version
They die while they are still young. They die among the male prostitutes at the temples.
English Standard Version
They die in youth, and their life ends among the cult prostitutes.
New Living Translation
They die when they are young, after wasting their lives in immoral living.
Christian Standard Bible
They die in their youth; their life ends among male cult prostitutes.
New American Standard Bible
They die in youth, And their life perishes among the cult prostitutes.
New King James Version
They die in youth, And their life ends among the perverted persons.
American Standard Version
They die in youth, And their life perisheth among the unclean.
Holman Christian Standard Bible
They die in their youth; their life ends among male cult prostitutes.
King James Version
They die in youth, and their life[ is] among the unclean.
New English Translation
They die in their youth, and their life ends among the male cultic prostitutes.
World English Bible
They die in youth. Their life perishes among the unclean.
交叉引用
申命記 23:17
約伯記 22:16
詩篇 55:23
神哪,你必使惡人下到滅亡的深坑裡!那些殺人流血、行詭詐的人,必活不過半生;至於我,我要依靠你。
約伯記 15:32
創世記 19:24-25
那時,耶和華就使硫磺與火從天而降,從耶和華那裡降在所多瑪和格摩拉,使那些城和整個平原,連同各城所有的居民和地上生長的都遭覆滅。
約伯記 21:23-25
創世記 19:5
他們向羅得呼叫,說:「今夜到你這裡來的那些男人在哪裡呢?把他們給我們帶出來,好讓我們與他們同寢!」
利未記 10:1-2
創世記 38:7-10
猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡,耶和華就使他喪了命。猶大對俄南說:「你當與你哥哥的妻子同房,向她盡小叔子的義務,為你的哥哥立後。」俄南知道即使有了後裔也不歸自己,於是每當與哥哥的妻子同房,就把精液泄在地上,免得為他哥哥立後。俄南所做的在耶和華眼中看為惡,於是耶和華也使他喪了命。