“你在上帝面前自以为义，你认为这合理吗？

“你以为有理，或以为你的公义胜于神的公义，

“你以为这话有理，说：‘我在上帝面前是公义的。’

“你以为这话有理，说：‘我在神面前是公义的。’

“你说：‘我在神面前更显为义’，你自以为这话有理吗？

你以為有理，或以為你的公義勝於神的公義，

「你以為這話有理，說：『我在上帝面前是公義的。』

「你以為這話有理，說：『我在神面前是公義的。』

「你在上帝面前自以為義，你認為這合理嗎？

“你說：‘我在神面前更顯為義’，你自以為這話有理嗎？

『你以為這樣說有理，你才說：「我的正義勝於上帝」；

爾以為有理、自謂我之義、愈於上帝之義乎、

爾於上帝前、自稱為義、爾又言、雖不犯罪、亦無所裨、斯言也、豈合乎理。

爾於天主前、自稱為義、或作爾言我義於天主又言我不犯罪亦何所裨、較犯罪有何所益、爾以為此言合乎理乎、

“ Do you think this is just? You say,‘ I am in the right, not God.’

“ Job, do you think it’s fair for you to say,‘ I am the one who is right, not God’?

“ Do you think this to be just? Do you say,‘ It is my right before God,’

“ Do you think it is right for you to claim,‘ I am righteous before God’?

Do you think it is just when you say,“ I am righteous before God”?

“ Do you think this is in accordance with justice? Do you say,‘ My righteousness is more than God’s’?

“ Do you think this is right? Do you say,‘ My righteousness is more than God’s’?

Thinkest thou this to be thy right, Or sayest thou, My righteousness is more than God’s,

Do you think it is just when you say,“ I am righteous before God”?

Thinkest thou this to be right,[ that] thou saidst, My righteousness[ is] more than God’s?

“ Do you think this to be just: when you say,‘ My right before God.’

“ Do you think this to be your right, or do you say,‘ My righteousness is more than God’s,’

我告诉你们，在审判之日，人将为自己所说的每一句闲话负责，因为将来要凭你口中的话来判断你是否有罪。”

祂用暴风摧毁我，无故地使我饱受创伤。

也该知道是上帝冤枉了我，用网罗套住我。我喊冤，却无人回应；我呼救，却不见公道。

你要推翻我的公义，归罪于我而自以为义吗？

但我未行残暴之事，我的祷告纯真。

“主人听了，对那奴仆说，‘你这个恶奴仆！我要按你自己的话定你的罪。你既然知道我很严厉，没有存还要取，没有种还要收，

其实你知道我没有犯罪，无人能从你手中解救我。

“我凭不给我公道的永恒上帝，凭使我灵魂陷入痛苦的全能者起誓，只要我一息尚存，鼻中还有上帝之气，我的嘴唇决不说恶语，舌头决不讲谎话。我决不承认你们有理，我至死坚信自己无辜。我坚守自己的公义，决不放弃，我有生之年都问心无愧。

约伯曾说，‘我是清白的，上帝却夺去我的公道。