他说：‘人以上帝为乐，总是无益。’

他说：‘人以神为乐，总是无益。’

他说：‘人以神为乐，总是无益。’

因为他说，‘人取悦上帝毫无益处。’

因为他说过：‘人讨神的喜悦，对他并无益处。’

他說：人以神為樂，總是無益。

他說：『人以上帝為樂，總是無益。』

他說：『人以神為樂，總是無益。』

因為他說，『人取悅上帝毫無益處。』

因為他說過：‘人討神的喜悅，對他並無益處。’

因為他說：「人樂於同上帝來往總是無益。」

彼雲、人樂上帝、無所裨益、

彼曰、崇事上帝、亦何所裨。

約百云、天主悅納人、與人無益、或作人順從天主亦何所益

For he says,‘ There is no profit in trying to please God.’

He asks,‘ What good is it to try to please God?’

For he has said,‘ It profits a man nothing that he should take delight in God.’

He has even said,‘ Why waste time trying to please God?’

For he has said,“ A man gains nothing when he becomes God’s friend.”

For he has said,‘ It is of no use to a man When he becomes friends with God.’

For he has said,‘ It profits a man nothing That he should delight in God.’

For he hath said, It profiteth a man nothing That he should delight himself with God.

For he has said,“ A man gains nothing when he becomes God’s friend.”

For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

For he says,‘ It does not profit a man when he makes his delight with God.’

For he has said,‘ It profits a man nothing that he should delight himself with God.’

你说：‘这对你有什么益处？我不犯罪有什么好处呢？’

所以我说，都是一样；完全人和恶人，他都灭绝。若灾祸忽然带来死亡，他必戏笑无辜人的苦难。

你们说：“事奉上帝是枉然，我们遵守上帝所吩咐的，在万军之耶和华面前哀痛而行，有什么益处呢？

我若用雪水洗身，用碱洁净我的手掌，你还要把我扔在坑里，我的衣服都憎恶我。

又当以耶和华为乐，他就将你心里所求的赐给你。

他们对上帝说：‘离开我们吧！我们不想知道你的道路。全能者是谁，我们何必事奉他呢？求告他有什么益处呢？’看哪，他们亨通不是靠自己的手；恶人的计谋离我好远。

就是恶人在患难的日子得存留，在愤怒的日子得逃脱。

他岂以全能者为乐，随时求告上帝呢？

他们向上帝说：‘离开我们吧！’全能者能把他们怎么样呢？