约伯曾说：‘我是公义，神夺去我的理；

约伯曾说：‘我是公义的，上帝夺去我的公理。

约伯曾说：‘我是公义的，神夺去我的公理。

约伯曾说，‘我是清白的，上帝却夺去我的公道。

约伯说：‘我是有理的，神却夺去我的公理；

約伯曾說：我是公義，神奪去我的理；

約伯曾說：『我是公義的，上帝奪去我的公理。

約伯曾說：『我是公義的，神奪去我的公理。

約伯曾說，『我是清白的，上帝卻奪去我的公道。

約伯說：‘我是有理的，神卻奪去我的公理；

因為約伯曾說：「我理直；上帝卻把我的理直奪了去；

約伯嘗曰、我乃義、而上帝奪我理、

約百嘗曰、我乃義、上帝不以直道待我、

約百嘗言我乃義、天主不以公平待我、

“ Job says,‘ I am innocent, but God denies me justice.

“ Job says,‘ I’m not guilty of doing anything wrong. But God doesn’t treat me fairly.

For Job has said,‘ I am in the right, and God has taken away my right;

For Job also said,‘ I am innocent, but God has taken away my rights.

For Job has declared,“ I am righteous, yet God has deprived me of justice.

For Job has said,‘ I am righteous, But God has taken away my right;

“ For Job has said,‘ I am righteous, But God has taken away my justice;

For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right:

For Job has declared,“ I am righteous, yet God has deprived me of justice.

For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.

For Job says,‘ I am innocent, but God turns away my right.

For Job has said,‘ I am righteous, God has taken away my right:

我是清潔無過的，我是無辜的；在我裏面也沒有罪孽。 (cunpt)

神奪去我的理，全能者使我心中愁苦。我指着永生的神起誓： (cunpt)

他用暴風折斷我，無故地加增我的損傷。 (cunpt)

於是這三個人，因約伯自以為義就不再回答他。 (cunpt)

我以公義為衣服，以公平為外袍和冠冕。 (cunpt)

你說：我的道理純全；我在你眼前潔淨。 (cunpt)

我的手中卻無強暴；我的祈禱也是清潔。 (cunpt)

其實，你知道我沒有罪惡，並沒有能救我脫離你手的。 (cunpt)