我所看不明的、求你指教我；我若作了孽，我必不再作」。

我所看不明的，求你指教我；我若作了孽，必不再作’？

我所看不明的，求你指教我；我若行了不义，必不再行’？

我所看不明的，求你指教我；我若行了不义，必不再行’？

我不明白的事，求你指教我；我若行了恶事，必不再行’？

我所看不到的求你指教我，我若行了罪孽，必不再行’。

我所看不明的，求你指教我；我若作了孽，必不再作？

我所看不明的，求你指教我；我若行了不義，必不再行』？

我所看不明的，求你指教我；我若行了不義，必不再行』？

我不明白的事，求你指教我；我若行了惡事，必不再行』？

我所看不到的求你指教我，我若行了罪孽，必不再行’。

我所不明、請爾示我、若曾行惡、不復為之、

我所不知、請爾指示、不敢復履故轍。

我所不知、求主指示、我若曾行惡、後必不復行、

Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do so again.’

Show me my sins that I’m not aware of. If I’ve done what is wrong, I won’t do it again.’

teach me what I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more’?

Or‘ I don’t know what evil I have done— tell me. If I have done wrong, I will stop at once’?

Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I won’t do it again.”

Teach me what I do not see; If I have done wrong, I will not do it again’?

Teach me what I do not see; If I have done iniquity, I will do no more’?

That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?

Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I won’t do it again.”

[ That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

Teach me what I cannot see. If I have done evil, I will do so no more.’

Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?

我要訓誨你、指教你當走的路；我要定睛於你身上而忠告你。

上帝啊，察透我，知道我的心！試驗我，知道我的意念！看在我裏面有甚麼損害的行徑沒有；引導我走永恆之道路哦！

自己的錯誤誰能明白呢？求你將我隱而不顯的過錯視為無辜。

求你使我於早晨飽得你的堅愛，因為我倚靠你；求你使我知道我應當走的路，因為我的心仰望着你。永恆主啊，援救我脫離我的仇敵哦！我是逃到你這裏來避難的。求你教導我遵行你所喜悅的事，因為只有你是我的上帝；願你至善的靈引導我走平坦的路徑。

遮掩自己罪過的、必不能順利；承認罪過並離棄的、必蒙憐憫。

結出與悔改相稱的果子來吧！不要自己心裏起意說，「我們有亞伯拉罕是我們的祖宗」。我告訴你們，上帝能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來啊！就是現在、斧子也已放在樹根上了；所以凡不結好果子的樹都要砍下來，丟在火裏。』羣眾問約翰說：『那麼我們要作甚麼？』約翰回答他們說：『有兩件褂子的、要分給沒有的；有食物的也要這樣行。』收稅人也來、要受洗，問他說：『先生，我們要作甚麼？』約翰對他們說：『除了給你們規定的、不要多取。』當兵的也問他說：『我們呢、我們要作甚麼？』約翰對他們說：『不要恫嚇勒索人，也不要訛詐人，要以你們的糧餉為足。』

永恆主啊，將你的道路指示我，將你的路徑教導我。憑你的忠信來帶領我，教導我；因為只有你是拯救我、的上帝；我終日切候的乃是你。

他教導我們多於教導地上的走獸，使我們比空中的飛鳥聰明、能曉得他在哪裏」。

這人在別人面前歌唱說：「我犯了罪，屈枉了正直，卻沒有受該得的報應。

對上帝說：不要定我為惡；要指示我、你為甚麼竟和我爭辯。

所以你們要脫去虛謊，各人同鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體的。你們發怒，別犯罪了；別在日頭落時還在激怒了；別給魔鬼留地步了。偷竊的別再偷竊了；寧可勞苦、親手作正經事，好有敷餘、可分給缺乏的人。

你們乃是要脫去那依故態而起居的舊人、順着誘惑人之私慾而漸漸敗壞的舊人，