因为他们偏行不跟从他，也不留心他的道，

因为他们转离不跟从他，不留心他一切的道，

因为他们转离不跟从他，不留心他一切的道，

因为他们离弃祂，无视祂的正道，

因为他们偏离正道不跟从他，也不留心他的一切道路，

因為他們偏行不跟從他，也不留心他的道，

因為他們轉離不跟從他，不留心他一切的道，

因為他們轉離不跟從他，不留心他一切的道，

因為他們離棄祂，無視祂的正道，

因為他們偏離正道不跟從他，也不留心他的一切道路，

因為他們偏離了他，不留心於他的道路；

蓋彼悖逆、不從上帝、不顧厥道、

昔彼背主、不從厥道、

皆因背棄主、不明其道、

because they turned from following him and had no regard for any of his ways.

That’s because they turned away from following him. They didn’t have respect for anything he does.

because they turned aside from following him and had no regard for any of his ways,

For they turned away from following him. They have no respect for any of his ways.

because they turned aside from following him and did not understand any of his ways

Because they turned aside from following Him, And had no regard for any of His ways,

Because they turned back from Him, And would not consider any of His ways,

Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:

because they turned aside from following Him and did not understand any of His ways

Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

because they have turned away from following him, and have not understood any of his ways,

because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,

“我立扫罗为王，我后悔了；因为他转去不跟从我，不遵守我的命令。”撒母耳便甚忧愁，终夜哀求耶和华。

他们在筵席上弹琴，鼓瑟，击鼓，吹笛，饮酒，却不顾念耶和华的作为，也不留心他手所做的。

他们既然不留心耶和华所行的和他手所做的，他就必毁坏他们，不建立他们。

我们却不是退后入沉沦的那等人，乃是有信心以致灵魂得救的人。

但保罗因为马可从前在旁非利亚离开他们，不和他们同去做工，就以为不可带他去。

因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去；提多往挞马太去；

与那些转去不跟从耶和华的，和不寻求耶和华也不访问他的。”

“现在你们要追想，此日以前，耶和华的殿没有一块石头垒在石头上的光景。在那一切日子，有人来到谷堆，想得二十斗，只得了十斗。有人来到酒池，想得五十桶，只得了二十桶。在你们手下的各样工作上，我以旱风、霉烂、冰雹攻击你们，你们仍不归向我。这是耶和华说的。你们要追想此日以前，就是从这九月二十四日起，追想到立耶和华殿根基的日子。仓里有谷种吗？葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树都没有结果子。从今日起，我必赐福与你们。”

因为，你们恨恶知识，不喜爱敬畏耶和华，不听我的劝戒，藐视我一切的责备，

凡有智慧的，必在这些事上留心，也必思想耶和华的慈爱。

至于那偏行弯曲道路的人，耶和华必使他和作恶的人一同出去受刑。愿平安归于以色列！

当那日，人在房上，器具在屋里，不要下来拿；人在田里，也不要回家。你们要回想罗得的妻子。

牛认识主人，驴认识主人的槽，以色列却不认识；我的民却不留意。”