因其行惡、擊之於眾前。

他在众人眼前击打他们，如同击打恶人一样。

他在众目睽睽下击打他们，如同击打恶人。

他在众目睽睽下击打他们，如同击打恶人。

祂当众击打他们，正如击打恶人。

他在观众面前击打他们，有如击打恶人一样；

他在眾人眼前擊打他們，如同擊打惡人一樣。

他在眾目睽睽下擊打他們，如同擊打惡人。

他在眾目睽睽下擊打他們，如同擊打惡人。

祂當眾擊打他們，正如擊打惡人。

他在觀眾面前擊打他們，有如擊打惡人一樣；

他在萬目睽睽之地批擊他們、以代替批擊惡人；

以之為惡、擊之於眾前、

彼乃惡人、天主明責之、為眾所觀、

He punishes them for their wickedness where everyone can see them,

He punishes them for the sins they commit. He does it where everyone can see them.

He strikes them for their wickedness in a place for all to see,

He strikes them down because they are wicked, doing it openly for all to see.

In full view of the public, he strikes them for their wickedness,

He strikes them like the wicked In a public place,

He strikes them as wicked men In the open sight of others,

He striketh them as wicked men In the open sight of others;

In full view of the public, He strikes them for their wickedness,

He striketh them as wicked men in the open sight of others;

He strikes them for their wickedness, in a place where people can see,

He strikes them as wicked men in the open sight of others;

有當前著其不善、可擬議者、亦有異日、乃著其不善者、

有罪當眾前謫之、使眾知警、

天下諸王、素與巴比倫行淫、專事華靡、見厥火炎炎、必哭之哀、懼害及身、遙立云巴比倫大邑、素稱鞏固、一時刑至、哀哉、

耶和華又云、我必使惡人生於爾家、爾之骨肉奪爾嬪妃、白晝宣淫、為爾目擊。爾隱行是惡、我將於以色列族前顯以報爾。

天歟、聖使徒及先知、可欣喜、以巴比倫罪爾、而上帝亦罪巴比倫故也、

則邑眾必石擊致死、如是除惡於爾間、使以色列族聞而懼焉。

爾先擊之、後民擊之、必殺毋赦。彼欲惑爾、俾爾違逆、故當以石擊之、致之於死、蓋導爾出埃及、脫爾於賤役者、爾上帝耶和華是也。以色列族眾、既聞是言、震驚特甚、不復行此惡於爾中。

違逆我者戮之、以其尸徇眾、其蟲不死、其火不滅、為萬人所惡。

惡人受刑、而遭殺戮、義者喜悅、足履其血。人曰為善者降之祥、上帝帝天下兮。

是日耶和華拯以色列族、脫於埃及人手、埃及人之屍浮於海濱。以色列人目擊之。