所以他知道他们的行为，使他们在夜间倾倒压碎。

他原知道他们的行为，使他们在夜间倾倒灭亡。

所以他知道他们的行为，使他们在夜间倾倒压碎。

祂知道他们的行为，祂使他们在夜间倾覆、灭亡。

他原来留心他们所行的，在夜间倾覆他们，他们就被压碎；

他原知道他們的行為，使他們在夜間傾倒滅亡。

所以他知道他們的行為，使他們在夜間傾倒壓碎。

所以他知道他們的行為，使他們在夜間傾倒壓碎。

祂知道他們的行為，祂使他們在夜間傾覆、滅亡。

他原來留心他們所行的，在夜間傾覆他們，他們就被壓碎；

所以他洞澈他們的行為，一夜之間就傾覆他們，使被壓滅。

彼原悉其所行、夜間傾之、使之滅亡、

上帝悉其所行、加諸患難、糜爛其身、

蓋天主知其所行、夜間傾之、使之滅亡、

Because he takes note of their deeds, he overthrows them in the night and they are crushed.

He knows what they do. So he crushes them during the night.

Thus, knowing their works, he overturns them in the night, and they are crushed.

He knows what they do, and in the night he overturns and destroys them.

Therefore, he recognizes their deeds and overthrows them by night, and they are crushed.

Therefore He knows their deeds, And He overthrows them in the night, And they are crushed.

Therefore he knows their works; He overthrows them in the night, And they are crushed.

Therefore he taketh knowledge of their works; And he overturneth them in the night, so that they are destroyed.

Therefore, He recognizes their deeds and overthrows them by night, and they are crushed.

Therefore he knoweth their works, and he overturneth[ them] in the night, so that they are destroyed.

Therefore, he knows their deeds, he overthrows them in the night and they are crushed.

Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed.

一瞬间他们就死亡。百姓在半夜中被震动而去世；有权力的被夺去，非藉人手。

因为你们自己明明知道，主的日子来到会像贼在夜间突然来到一样。

论摩押的默示。一夜之间，摩押的亚珥变为荒废，归于无有；一夜之间，摩押的基珥变为荒废，归于无有。

我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷都展开了，并另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。

他们的手都持刀，善于争战，各人腰间佩刀，防备夜间恐怖的攻击。

“我知道他们的行为和他们的意念。聚集万国万族的时候到了，他们要来瞻仰我的荣耀；

耶和华指着雅各的骄傲起誓说：“他们这一切的行为，我必永远不忘。

他们以为我不在意他们一切的恶行；现在，他们所做的在我面前缠绕他们。

他塑造他们的心，洞察他们一切的作为。