他原來留心他們所行的，在夜間傾覆他們，他們就被壓碎；

他原知道他们的行为，使他们在夜间倾倒灭亡。

所以他知道他们的行为，使他们在夜间倾倒压碎。

所以他知道他们的行为，使他们在夜间倾倒压碎。

祂知道他们的行为，祂使他们在夜间倾覆、灭亡。

他原来留心他们所行的，在夜间倾覆他们，他们就被压碎；

他原知道他們的行為，使他們在夜間傾倒滅亡。

所以他知道他們的行為，使他們在夜間傾倒壓碎。

所以他知道他們的行為，使他們在夜間傾倒壓碎。

祂知道他們的行為，祂使他們在夜間傾覆、滅亡。

所以他洞澈他們的行為，一夜之間就傾覆他們，使被壓滅。

彼原悉其所行、夜間傾之、使之滅亡、

上帝悉其所行、加諸患難、糜爛其身、

蓋天主知其所行、夜間傾之、使之滅亡、

Because he takes note of their deeds, he overthrows them in the night and they are crushed.

He knows what they do. So he crushes them during the night.

Thus, knowing their works, he overturns them in the night, and they are crushed.

He knows what they do, and in the night he overturns and destroys them.

Therefore, he recognizes their deeds and overthrows them by night, and they are crushed.

Therefore He knows their deeds, And He overthrows them in the night, And they are crushed.

Therefore he knows their works; He overthrows them in the night, And they are crushed.

Therefore he taketh knowledge of their works; And he overturneth them in the night, so that they are destroyed.

Therefore, He recognizes their deeds and overthrows them by night, and they are crushed.

Therefore he knoweth their works, and he overturneth[ them] in the night, so that they are destroyed.

Therefore, he knows their deeds, he overthrows them in the night and they are crushed.

Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed.

他們在半夜之中剎那之間死亡，平民因遭受震動而去世，有權勢的被除滅非借人手。

因為你們自己清楚知道，主的日子來到，就像夜間的賊來到一樣。

關於摩押的默示：一夜之間，摩押的亞珥受到蹂躪，就滅亡了！一夜之間，摩押的基珥受到蹂躪，也滅亡了！

我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷都展開了，還有另一卷，就是生命冊，也展開了。死了的人都憑著這些案卷所記載的，照著他們所行的受審判。

個個手拿武器，能征慣戰；各人腿上配有利劍，以防夜間的襲擊。

我知道他們的行為和意念；我要來，聚集萬國萬族；他們都必來看我的榮耀。

耶和華指著雅各所誇耀的起誓說：“我必永遠記著他們所作的一切；

他們心裡並未想到，我記得他們的一切罪惡。他們所作的一切，現在都圍繞他們，都在我面前。

他是那創造眾人的心，了解他們一切作為的。