他原来留心他们所行的，在夜间倾覆他们，他们就被压碎；

他原知道他们的行为，使他们在夜间倾倒灭亡。

所以他知道他们的行为，使他们在夜间倾倒压碎。

所以他知道他们的行为，使他们在夜间倾倒压碎。

祂知道他们的行为，祂使他们在夜间倾覆、灭亡。

他原知道他們的行為，使他們在夜間傾倒滅亡。

所以他知道他們的行為，使他們在夜間傾倒壓碎。

所以他知道他們的行為，使他們在夜間傾倒壓碎。

祂知道他們的行為，祂使他們在夜間傾覆、滅亡。

他原來留心他們所行的，在夜間傾覆他們，他們就被壓碎；

所以他洞澈他們的行為，一夜之間就傾覆他們，使被壓滅。

彼原悉其所行、夜間傾之、使之滅亡、

上帝悉其所行、加諸患難、糜爛其身、

蓋天主知其所行、夜間傾之、使之滅亡、

Because he takes note of their deeds, he overthrows them in the night and they are crushed.

He knows what they do. So he crushes them during the night.

Thus, knowing their works, he overturns them in the night, and they are crushed.

He knows what they do, and in the night he overturns and destroys them.

Therefore, he recognizes their deeds and overthrows them by night, and they are crushed.

Therefore He knows their deeds, And He overthrows them in the night, And they are crushed.

Therefore he knows their works; He overthrows them in the night, And they are crushed.

Therefore he taketh knowledge of their works; And he overturneth them in the night, so that they are destroyed.

Therefore, He recognizes their deeds and overthrows them by night, and they are crushed.

Therefore he knoweth their works, and he overturneth[ them] in the night, so that they are destroyed.

Therefore, he knows their deeds, he overthrows them in the night and they are crushed.

Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed.

他们在半夜之中剎那之间死亡，平民因遭受震动而去世，有权势的被除灭非借人手。

因为你们自己清楚知道，主的日子来到，就像夜间的贼来到一样。

关于摩押的默示：一夜之间，摩押的亚珥受到蹂躏，就灭亡了！一夜之间，摩押的基珥受到蹂躏，也灭亡了！

我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷都展开了，还有另一卷，就是生命册，也展开了。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照着他们所行的受审判。

个个手拿武器，能征惯战；各人腿上配有利剑，以防夜间的袭击。

我知道他们的行为和意念；我要来，聚集万国万族；他们都必来看我的荣耀。

耶和华指着雅各所夸耀的起誓说：“我必永远记着他们所作的一切；

他们心里并未想到，我记得他们的一切罪恶。他们所作的一切，现在都围绕他们，都在我面前。

他是那创造众人的心，了解他们一切作为的。