Should even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?—

难道恨恶公平的可以掌权吗？那有公义的、有大能的，岂可定他有罪吗？

难道恨恶公平的可以掌权吗？那有公义、有大能的，你岂可定他有罪呢？

难道恨恶公平的可以掌权吗？那有公义、有大能的，你岂可定他有罪呢？

憎恶正义的岂可掌权？你要谴责公义的大能者吗？

恨恶公平的真的可以掌权吗？那有公义与大能的，你定他为有罪吗？

難道恨惡公平的可以掌權嗎？那有公義的、有大能的，豈可定他有罪嗎？

難道恨惡公平的可以掌權嗎？那有公義、有大能的，你豈可定他有罪呢？

難道恨惡公平的可以掌權嗎？那有公義、有大能的，你豈可定他有罪呢？

憎惡正義的豈可掌權？你要譴責公義的大能者嗎？

恨惡公平的真的可以掌權嗎？那有公義與大能的，你定他為有罪嗎？

難道恨惡公平的、真地可以執政麼？那有公義有大能的，你要斷定他為惡麼？

惡義者、豈得操權乎、秉公有能者、爾豈罪之乎、

如上帝不秉大公、何以理眾生、蓋至義者莫若主、豈可以不義之名委之哉。

不悅公義者、豈能操治世之權乎、爾何可視至公全能之主為不義乎、

Can someone who hates justice govern? Will you condemn the just and mighty One?

Can someone who hates to be fair govern? Will you bring charges against the holy and mighty God?

Shall one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty,

Could God govern if he hated justice? Are you going to condemn the almighty judge?

Could one who hates justice govern the world? Will you condemn the mighty Righteous One,

Shall one who hates justice rule? And will you condemn the righteous mighty One,

Should one who hates justice govern? Will you condemn Him who is most just?

Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous and mighty?—

Could one who hates justice govern the world? Will you condemn the mighty Righteous One,

Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?

Do you really think that one who hates justice can govern? And will you declare guilty the supremely righteous One,

Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?

The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me,‘ One who rules over men righteously, who rules in the fear of God,

May it be far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn’t the Judge of all the earth do right?”

What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!

But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what will we say? Is God unrighteous who inflicts wrath? I speak like men do.May it never be! For then how will God judge the world?For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?

But Abishai the son of Zeruiah answered,“ Shouldn’t Shimei be put to death for this, because he cursed Yahweh’s anointed?”

In all this, Job didn’t sin, nor charge God with wrongdoing.