“你若明理，当听这话，侧耳听我言语的声音。

“你若明理，就当听我的话，留心听我言语的声音。

“你若明理，当听这话，侧耳听我言语的声音。

“你若明理，请听我言，侧耳听我说。

你若明理，就请听这话，留心听我说话的声音。

你若明理，就當聽我的話，留心聽我言語的聲音。

「你若明理，當聽這話，側耳聽我言語的聲音。

「你若明理，當聽這話，側耳聽我言語的聲音。

「你若明理，請聽我言，側耳聽我說。

你若明理，就請聽這話，留心聽我說話的聲音。

『你若明理，就請聽這話；請側耳聽我話語的聲音。

爾若有智、則當聆此、諦聽我言、

爾有智慧、宜聽我言、

爾若有智慧、則當聽此、側耳聽我言、

“ If you have understanding, hear this; listen to what I say.

“ Job, if you have understanding, listen to me. Pay attention to what I’m saying.

“ If you have understanding, hear this; listen to what I say.

“ Now listen to me if you are wise. Pay attention to what I say.

If you have understanding, hear this; listen to what I have to say.

“ But if you have understanding, hear this; Listen to the sound of my words.

“ If you have understanding, hear this; Listen to the sound of my words:

If now thou hast understanding, hear this: Hearken to the voice of my words.

If you have understanding, hear this; listen to what I have to say.

If now[ thou hast] understanding, hear this: hearken to the voice of my words.

“ If you have understanding, listen to this, hear what I have to say.

“ If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.

你们所知道的，我也知道，并非不及你们。然而我要对全能者说话，我愿与上帝理论。但你们是编造谎言的，全都是无用的医生。惟愿你们全然不作声，这就是你们的智慧！请你们听我的答辩，留心听我嘴唇的诉求。

但我也有聪明，跟你们一样，并非不及你们。这些事，谁不知道呢？