谁派他治理地，安定全世界呢？

谁派他治理大地？谁安定全世界呢？

谁派他治理大地？谁安定全世界呢？

谁曾派祂治理大地，让祂掌管整个世界呢？

谁派他管理大地？谁设立全世界呢？

誰派他治理地，安定全世界呢？

誰派他治理大地？誰安定全世界呢？

誰派他治理大地？誰安定全世界呢？

誰曾派祂治理大地，讓祂掌管整個世界呢？

誰派他管理大地？誰設立全世界呢？

誰將地派給他管？誰把全世界交代他呢？

其治地之任、誰畀之、其理世之職、誰託之、

彼立大地、理天下、獨斷獨行。

天主治地孰命之、天地萬物孰奠之、天地萬物孰奠之或作天主治理宇宙孰託之

Who appointed him over the earth? Who put him in charge of the whole world?

Who appointed him to rule over the earth? Who put him in charge of the whole world?

Who gave him charge over the earth, and who laid on him the whole world?

Did someone else put the world in his care? Who set the whole world in place?

Who gave him authority over the earth? Who put him in charge of the entire world?

Who gave Him authority over the earth? And who has placed the whole world on Him?

Who gave Him charge over the earth? Or who appointed Him over the whole world?

Who gave him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?

Who gave Him authority over the earth? Who put Him in charge of the entire world?

Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

Who entrusted to him the earth? And who put him over the whole world?

Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world?

耶和华啊，尊大、能力、荣耀、强胜、威严都是你的；凡天上地下的都是你的；国度也是你的，并且你为至高，为万有之首。 (cunps)

世上所有的居民都算为虚无；在天上的万军和世上的居民中，他都凭自己的意旨行事。无人能拦住他手，或问他说：“你做什么呢？” (cunps)

“我立大地根基的时候，你在哪里呢？你若有聪明，只管说吧！你若晓得就说，是谁定地的尺度？是谁把准绳拉在其上？地的根基安置在何处？地的角石是谁安放的？那时，晨星一同歌唱；神的众子也都欢呼。“海水冲出，如出胎胞，那时谁将它关闭呢？是我用云彩当海的衣服，用幽暗当包裹它的布，为它定界限，又安门和闩，说：‘你只可到这里，不可越过；你狂傲的浪要到此止住。’“你自生以来，曾命定晨光，使清晨的日光知道本位，叫这光普照地的四极，将恶人从其中驱逐出来吗？因这光，地面改变如泥上印印，万物出现如衣服一样。亮光不照恶人；强横的膀臂也必折断。“你曾进到海源，或在深渊的隐密处行走吗？死亡的门曾向你显露吗？死荫的门你曾见过吗？地的广大你能明透吗？你若全知道，只管说吧！“光明的居所从何而至？黑暗的本位在于何处？你能带到本境，能看明其室之路吗？你总知道，因为你早已生在世上，你日子的数目也多。“你曾进入雪库，或见过雹仓吗？这雪雹乃是我为降灾，并打仗和争战的日子所预备的。光亮从何路分开？东风从何路分散遍地？“谁为雨水分道？谁为雷电开路？使雨降在无人之地、无人居住的旷野？使荒废凄凉之地得以丰足，青草得以发生？雨有父吗？露水珠是谁生的呢？冰出于谁的胎？天上的霜是谁生的呢？诸水坚硬如石头；深渊之面凝结成冰。你能系住昴星的结吗？能解开参星的带吗？你能按时领出十二宫吗？能引导北斗和随它的众星吗？你知道天的定例吗？能使地归在天的权下吗？“你能向云彩扬起声来，使倾盆的雨遮盖你吗？你能发出闪电，叫它行去，使它对你说：‘我们在这里’？谁将智慧放在怀中？谁将聪明赐于心内？谁能用智慧数算云彩呢？尘土聚集成团，土块紧紧结连；那时，谁能倾倒天上的瓶呢？ (cunps)

谁派定他的道路？谁能说：‘你所行的不义’？ (cunps)

你岂可废弃我所拟定的？岂可定我有罪，好显自己为义吗？你有神那样的膀臂吗？你能像他发雷声吗？“你要以荣耀庄严为妆饰，以尊荣威严为衣服；要发出你满溢的怒气，见一切骄傲的人，使他降卑； (cunps)

谁知道主的心？谁作过他的谋士呢？谁是先给了他，使他后来偿还呢？因为万有都是本于他，倚靠他，归于他。愿荣耀归给他，直到永远。阿们！ (cunps)

谁曾测度耶和华的心，或作他的谋士指教他呢？他与谁商议，谁教导他，谁将公平的路指示他，又将知识教训他，将通达的道指教他呢？ (cunps)

从亘古，从太初，未有世界以前，我已被立。没有深渊，没有大水的泉源，我已生出。大山未曾奠定，小山未有之先，我已生出。耶和华还没有创造大地和田野，并世上的土质，我已生出。他立高天，我在那里；他在渊面的周围，划出圆圈。上使穹苍坚硬，下使渊源稳固，为沧海定出界限，使水不越过他的命令，立定大地的根基。那时，我在他那里为工师，日日为他所喜爱，常常在他面前踊跃， (cunps)