Who gave Him authority over the earth? And who has placed the whole world on Him?

谁派他治理地，安定全世界呢？

谁派他治理大地？谁安定全世界呢？

谁派他治理大地？谁安定全世界呢？

谁曾派祂治理大地，让祂掌管整个世界呢？

谁派他管理大地？谁设立全世界呢？

誰派他治理地，安定全世界呢？

誰派他治理大地？誰安定全世界呢？

誰派他治理大地？誰安定全世界呢？

誰曾派祂治理大地，讓祂掌管整個世界呢？

誰派他管理大地？誰設立全世界呢？

誰將地派給他管？誰把全世界交代他呢？

其治地之任、誰畀之、其理世之職、誰託之、

彼立大地、理天下、獨斷獨行。

天主治地孰命之、天地萬物孰奠之、天地萬物孰奠之或作天主治理宇宙孰託之

Who appointed him over the earth? Who put him in charge of the whole world?

Who appointed him to rule over the earth? Who put him in charge of the whole world?

Who gave him charge over the earth, and who laid on him the whole world?

Did someone else put the world in his care? Who set the whole world in place?

Who gave him authority over the earth? Who put him in charge of the entire world?

Who gave Him charge over the earth? Or who appointed Him over the whole world?

Who gave him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?

Who gave Him authority over the earth? Who put Him in charge of the entire world?

Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

Who entrusted to him the earth? And who put him over the whole world?

Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world?

Yours, Lord, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty, indeed everything that is in the heavens and on the earth; Yours is the dominion, Lord, and You exalt Yourself as head over all.

All the inhabitants of the earth are of no account, But He does according to His will among the army of heaven And among the inhabitants of earth; And no one can fend off His hand Or say to Him,‘ What have You done?’

Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell Me, if you have understanding,Who set its measurements? Since you know. Or who stretched the measuring line over it?On what were its bases sunk? Or who laid its cornerstone,When the morning stars sang together And all the sons of God shouted for joy?“ Or who enclosed the sea with doors When it went out from the womb, bursting forth;When I made a cloud its garment, And thick darkness its swaddling bands,And I placed boundaries on it And set a bolt and doors,And I said,‘ As far as this point you shall come, but no farther; And here your proud waves shall stop’?“ Have you ever in your life commanded the morning, And made the dawn know its place,So that it would take hold of the ends of the earth, And the wicked would be shaken off from it?It is changed like clay under the seal; And they stand out like a garment.Their light is withheld from the wicked, And the uplifted arm is broken.“ Have you entered the springs of the sea, And walked in the depth of the ocean?Have the gates of death been revealed to you, And have you seen the gates of deep darkness?Have you understood the expanse of the earth? Tell Me, if you know all this.“ Where is the way to the dwelling of light? And darkness, where is its place,That you would take it to its territory, And discern the paths to its home?You know, for you were born then, And the number of your days is great!Have you entered the storehouses of the snow, And have you seen the storehouses of the hail,Which I have reserved for a time of distress, For a day of war and battle?Where is the way that the light is divided, And the east wind scattered on the earth?“ Who has split open a channel for the flood, And a way for the thunderbolt,To bring rain on a land without people, On a desert without a person in it,To satisfy the waste and desolate land, And to make the seeds of grass to sprout?Does the rain have a father? Or who has fathered the drops of dew?From whose womb has come the ice? And the frost of heaven, who has given it birth?Water becomes hard like stone, And the surface of the deep is imprisoned.“ Can you tie up the chains of the Pleiades, Or untie the cords of Orion?Can you bring out a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites?Do you know the ordinances of the heavens, Or do you establish their rule over the earth?“ Can you raise your voice to the clouds, So that an abundance of water will cover you?Can you send flashes of lightning, so that they may go And say to you,‘ Here we are’?Who has put wisdom in the innermost being, Or given understanding to the mind?Who can count the clouds by wisdom, And pour out the water jars of the heavens,When the dust hardens into a mass And the clods stick together?“ Can you hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of young lions,When they crouch in their hiding places, And lie in wait in their lair?Who prepares feed for the raven When its young cry to God, And wander about without food?

Who has appointed Him His way, And who has said,‘ You have done wrong’?

Will you really nullify My judgment? Will you condemn Me so that you may be justified?Or do you have an arm like God, And can you thunder with a voice like His?“ Adorn yourself with pride and dignity, And clothe yourself with honor and majesty.Let out your outbursts of anger, And look at everyone who is arrogant, and humble him.

For who has known the mind of the Lord, or who became His counselor?Or who has first given to Him, that it would be paid back to him?For from Him, and through Him, and to Him are all things. To Him be the glory forever. Amen.

Who has directed the Spirit of the Lord, Or as His counselor has informed Him?With whom did He consult and who gave Him understanding? And who taught Him in the path of justice and taught Him knowledge, And informed Him of the way of understanding?

From eternity I was established, From the beginning, from the earliest times of the earth.When there were no ocean depths, I was born, When there were no springs abounding with water.Before the mountains were settled, Before the hills, I was born;While He had not yet made the earth and the fields, Nor the first dust of the world.When He established the heavens, I was there; When He inscribed a circle on the face of the deep,When He made firm the skies above, When the springs of the deep became fixed,When He set a boundary for the sea So that the water would not violate His command, When He marked out the foundations of the earth;Then I was beside Him, as a master workman; And I was His delight daily, Rejoicing always before Him,