真地，上帝必不行惡，全能者必不顛倒是非。

神必不作恶；全能者也不偏离公平。

确实地，上帝必不作恶，全能者必不偏离公平。

确实地，神必不作恶，全能者必不偏离公平。

上帝绝不会作恶，全能者不会颠倒是非。

真的，神必不作恶，全能者也必不颠倒是非。

神必不作惡；全能者也不偏離公平。

確實地，上帝必不作惡，全能者必不偏離公平。

確實地，神必不作惡，全能者必不偏離公平。

上帝絕不會作惡，全能者不會顛倒是非。

真的，神必不作惡，全能者也必不顛倒是非。

上帝誠不為惡、全能者必不背義、

全能之上帝、誠無不義、直道以待人、

天主事事無不善、全能之主、必不顛倒是非、

It is unthinkable that God would do wrong, that the Almighty would pervert justice.

It isn’t possible for God to do wrong. The Mighty One would never treat people unfairly.

Of a truth, God will not do wickedly, and the Almighty will not pervert justice.

Truly, God will not do wrong. The Almighty will not twist justice.

Indeed, it is true that God does not act wickedly and the Almighty does not pervert justice.

God certainly will not act wickedly, And the Almighty will not pervert justice.

Surely God will never do wickedly, Nor will the Almighty pervert justice.

Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.

Indeed, it is true that God does not act wickedly and the Almighty does not pervert justice.

Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

Indeed, in truth, God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice.

Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

上帝哪能顛倒是非？全能者哪能屈枉正直呢？

永恆主在他一切所行的都有義氣，他對他一切所造的都顯着堅愛。

因為永恆主至為公義；他喜愛公義的行為；正直人必瞻仰他的聖容。

永恆主啊，你不是從亙古就有麼？我的上帝、我的聖者啊，你是不死的。永恆主啊，你派定他們以施判罰，磐石啊，你設立他們以行譴責。你眼目清潔不看壞事，你是不能逕看着毒害舉動而不理的！為甚麼你逕看着詭詐不忠的人而不理？惡人吞滅了比自己正義的、你為甚麼靜默不動？